Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wish you were here
wish you were here
Last Update: 2022-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you were mine
μακάρι να ήσουν δική μου.
Last Update: 2022-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you were all mine
Εύχομαι να ήσουν δικός μου
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you
σου εύχομαι
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you luck.
Σας εύχομαι καλή τύχη.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i wish you happiness
sas euxometha
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you courage.
i wish you good luck
Last Update: 2012-09-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i wish you success!
Σας εύχομαι καλή επιτυχία!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i wish you every success in your contacts here.
Στην πραγματικότητα, δεν σημείωσε μεγάλη επιτυχία.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mr falconer, you were here yesterday.
Κύριε falconer, ήσασταν εδώ χθες.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
you were here when we approved the agenda.
Εσείς συμμετείχατε στη διαδικασία έγκρισης της ημερήσιας διάταξης.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i don't know whether you were here in the chamber during the debate, mr konrad.
Δεν ξέρω αν, κατά τη διάρκεια της συζήτησης, ήσασταν μέσα στην αίθουσα, κύριε konrad.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i do n't know whether you were here in the chamber during the debate, mr konrad.
Δεν ξέρω αν, κατά τη διάρκεια της συζήτησης, ήσασταν μέσα στην αίθουσα, κύριε konrad.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
president. - mr falconer, you were here yesterday.
Πρόεδρος. - Ευχαριστώ πολύ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you informed me at the start of the session that you were here.
Με πληροφορήσατε στην έναρξη της συνεδρίασης ότι ήσαστε εδώ.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
adams's official biography shares its name with the song "wish you were here" by pink floyd.
Η επίσημη βιογραφία του Άνταμς μοιράζεται το όνομα της με το τραγούδι «wish you were here» των pink floyd.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mr president, i wish to begin by saying how much i appreciate the commission 's presence here in strength tonight.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα αρχικά να πω ότι εκτιμώ ιδιαίτερα τη μαζική προσέλευση των μελών της Επιτροπής απόψε.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ladies and gentlemen, do you know how many members were here in this hemicycle with mr areitio at 9 p. m. last night?
Ξέρετε, κυρίες και κύριοι, πόσοι βουλευτές ήταν παρόντες στις 9 το βράδυ σε αυτή την αίθουσα για την αγόρευση του κ. areitio; Ουδείς.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
what is more, mr dini, you won acclaim from parliament by committing yourself to that last time you were here.
Εξάλλου η σαρωτική επιτυχία του κυρίου dini στη διάρκεια της τελευταίας του επίσκεψης οφείλεται ακριβώς στη δέσμευση που ανέλαβε προς αυτή την κατεύθυνση.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
the honourable members who were here in the last parliament will remember that we always tried to improve cooperation between institutions.
Οι αξιότιμοι κύριοι βουλευτές που ήταν παρόντες στο προηγούμενο Κοινοβούλιο θα ενθυμούνται ότι πάντοτε προσπαθούσαμε να βελτιώσουμε τη συνεργασία μεταξύ των θεσμικών οργάνων.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: