Results for i would appreciate it if you could translation from English to Greek

i would appreciate it if that could also be corrected.
Η άλλη παρατήρηση που κάνατε είναι και αυτή σωστή.

i would appreciate it if you could expand on this a little.
Θα το εκτιμούσα εάν μπορούσατε να επεκταθείτε λίγο σε αυτό.

i would appreciate it if you could answer these questions as well.
Ευχαριστώ κύριε Πρόεδρε.

i would appreciate it if this comment could be duly noted.
Θα το εκτιμούσα αν τη συγκεκριμένη παρατήρηση τη σημειώνατε καλά.

i would appreciate it if this were corrected.
Παρακαλώ το λάθος να διορθωθεί.

i would appreciate it if the technicians could do something about it.
Πιστεύω λοιπόν ότι οι τεχνικοί θα μπορούσαν να κάνουν κάτι!

i would appreciate it if you would allow me to do that.
Θα το εκτιμούσα ιδιαιτέρως εάν μου δίνατε την ευκαιρία να το κάνω.

i would appreciate it if these matters could be reflected with due accuracy.
Υπάρχουν παρατηρήσεις;

but i would very much appreciate it if you could make the effort to go to luxembourg one day.
Το Συμβούλιο επέδειξε ορθολογισμό.

i would appreciate it if you would come back to me with clarification on that point.
Θα το εκτιμούσα, εάν απευθυνόσασταν ξανά σε εμένα για να διευκρινίσετε αυτό το σημείο.

i would appreciate it if you could tell us quite frankly which of the member states is obstructing this process.
Θα το εκτιμούσα εάν μπορούσατε να μας πείτε ειλικρινά ποιο από τα κράτη μέλη παρεμποδίζει τη διαδικασία αυτή.

i would appreciate it if" you would insist on the highest standards, mr president.
Θα εκτιμούσα την επιμονή σας κύριε Πρόεδρε, στην εξασφάλιση του υψηλότερου δυνατού επιπέδου διαδικασιών.

i would appreciate it if the commissioner could comment on the findings of the commission 's legal service.
Θα ήθελα πάρα πολύ να πληροφορηθώ από τον Επίτροπο ποιά ήταν τα πορίσματα των Νομικών Υπηρεσιών της Επιτροπής επί του σημείου αυτού.

mr president, i would appreciate it if more care could be taken in future about due apportionment of the time available.
Παράρτημα «Ώρα των Ερωτήσεων».

i would appreciate it if you would consider me as having been present when it comes to the minutes.
Θα σας παρακαλούσα να με συμπεριλάβετε στους παρόντες στα συνοπτικά πρακτικά.

i would appreciate it if the president would convey my comments to the commission president.
Θα το εκτιμούσα εάν ο Πρόεδρος διαβίβαζε τα σχόλιά μου στον Πρόεδρο της Επιτροπής.

i would appreciate it if the commissioner could reassure me that possible negative developments will be properly monitored and stopped if necessary.
Θα το εκτιμούσα αν η κ. Επίτροπος μπορούσε να μου επιβεβαιώσει ότι θα εξασφαλίσει την κατάλληλη παρακολούθηση των δυνητικών αρνητικών επιπτώσεων και την ανάσχεσή τους αν καταστεί αναγκαίο.

ladies and gentlemen, we do all agree on the destination here, and i would appreciate it if we could all refrain from suggesting otherwise.
Κυρίες και κύριοι, όλοι συμφωνούμε με τον προορισμό στην προκειμένη περίπτωση, και θα εκτιμούσα εάν θα μπορούσαμε όλοι να απέχουμε από ισχυρισμούς περί του αντιθέτου.

i would appreciate it if you could show us that this is not the case, and that it is not a subject of conflict. i am speaking here of the famous quotas.
Το Κοινοβούλιο, φυσικά, θα ενημερωθεί αμέσιος σχετικά με αυτό.

i would appreciate it if you, mr president, could speak with the power-sharing executive in belfast about the importance and influence of multilingualism in general.
Θα το εκτιμούσα, κύριε Πρόεδρε, εάν μπορούσατε να συζητήσετε με το εκτελεστικό σώμα κατανομής της εξουσίας στο Μπέλφαστ για τη γενικότερη σημασία και επίδραση της πολυγλωσσίας.