Results for idealists translation from English to Greek

she is one of the idealists who devote a great deal of additional time to this area.
Ως γνωστόν, δεν ανήκει στους ιδεαλιστές οι οποίοι αφιερώνουν πάρα πολύ χρόνο, ειδικά στον τομέα αυτό.

too often the crapulous left has extolled baader, meinhof and other international terrorists as supposed idealists.
Η κατάργηση των συνόρων αυτών δεν πρέπει να οδηγήσει σε αυστη­ρότερους ελέγχους προσώπων στα σύνορα.

we are not trying to play the high-handed human rights idealists who are against realpolitik and interests.
Δεν προσπαθούμε να επιβάλουμε μία συζήτηση όσων έχουν την αξίωση να είναι οι ιδεαλιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων κατά του ρεαλισμού της πολιτικής και των συμφερόντων.

idealists such as louis agassiz and richard owen believed that each species was fixed and unchangeable because it represented an idea in the mind of the creator.
Ιδεαλιστές όπως ο Λουί Αγκασί και ο Ρίτσαρντ Όουεν πίστευαν ότι κάθε είδος ήταν σταθερό και δεν άλλαζε γιατί αντιπροσώπευε μία ιδέα στο μυαλό του δημιουργού.

i have to say that it is clear from this whole debate that the idealists are not practical enough and the practical people are not idealistic enough when to comes to dealing with the enlargement problem.
Θα πρέπει να πω, Πρόεδρε, ότι στην όλη συζήτηση διαφαίνεται ότι οι ιδεαλιστές δεν μπορούν να επιδείξουν ρεαλισμό, ενώ οι ρεαλιστές δεν εμφορούνται από ιδεαλισμό, όπως βλέπουμε από τη συζήτηση του προβλήματος της διεύρυνσης.

there are people who make genuine efforts in the interests of the environment, whilst others abuse it for political ends. mr partsch is happily one of those idealists who act as true spokesmen for the environment and genuine defenders of the alps.
Αποτελεί καθή­κον της Επιτροπής να φροντίζει περισσότερο απ' ό,τι στο παρελθόν ώστε σε παρόμοιες περιπτώσεις να λαμβάνεται υπόψιν η συμβατότητα με το περιβάλ­λον.

people called us idealists, manipulated by the ngos, and were offended by our demands for instruments for protection, regulation and intervention by public authorities, but what happened? it appeared that we were not being irresponsible.
Μας αποκάλεσαν ιδεαλιστές, υποχείρια των ΜΚΟ και προσβλήθηκαν από τις απαιτήσεις μας για όργανα προστασίας, ρύθμισης και παρέμβασης των δημόσιων αρχών, αλλά τι συνέβη; Φαίνεται πως δεν ήμαστε ανεύθυνοι.

they consider hitler to have been a prodigy, and hess a pure idealist.
Πιστεύουν ότι ο Χίτλερ ήταν ιδιοφυία και ο hess αγνός ιδεαλιστής.