Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is not so.
Αυτό δεν ισχύει.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
this is not so today.
Αντιπροέδρου
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
in my view this is not so.
(Χειροκροτήματα)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
that is not so.
Δεν είναι έτσι.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 7
Quality:
that is not so!
Όχι!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
but we can see that this is not so.
Αυτό όμως δεν συμβαίνει.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
this is not so much integration as assimilation.
Αυτό δεν είναι ολοκλήρωση αλλά αφομοίωση.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
in other situations this is not so obvious.
Σε άλλες καταστάσεις αυτό δεν είναι τόσο προφανές.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are breast-feeding taking aerinaze is not recommended.
Εάν θηλάζετε η λήψη του aerinaze δεν συνιστάται.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this is not so for the use of phthalates in toys.
Κάτι τέτοιο δεν συμβαίνει ωστόσο με τη χρήση των φθαλικών αλάτων στα παιχνίδια.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
this is not so clear in the permanent criminal court.
Για ένα διαρκές δικαστήριο, τα πράγματα είναι λιγότερο σαφή.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
on the other hand, this is not so different from the experience
Ωστόσο, στα
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
selincro is not recommended if you are pregnant.
Το selincro δεν ενδείκνυται εάν είστε έγκυος.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this is especially important if you are taking:
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό αν παίρνετε:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
this is not so much a technical point as a national and emotional consideration.
Αυτό δεν αποτελεί τόσο ένα τεχνικό σημείο, αλλά πολύ περισσότερο ένα σημείο με εθνική και συναισθηματική σημασία.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
taking aerinaze is not recommended if you are pregnant.
Η λήψη του aerinaze δεν συνιστάται εάν είστε έγκυος.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
however, in my opinion, this is not so clearly reflected in the work programme.
Εντούτοις, κατά την άποψή μου, αυτό δεν απεικονίζεται με τόση σαφήνεια στο πρόγραμμα εργασίας.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
combivir is not recommended if you are breast-feeding.
to combivir δεν συνιστάται στην περίπτωση που θηλάζετε.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
this is particularly important if you are having major surgery.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό σε περίπτωση σοβαρής χειρουργικής επέμβασης.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
this is not so obvious in panama, where public meetings are at present still forbidden.
Όλα αυτά δεν είναι και τόσο αυτονόητα στον Παναμά, αφού οι δημόσιες συγκεντρώσεις ακόμα απαγορεύονται.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: