Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you are not currently treated with an esa
Εάν δεν υποβάλλεστε σε θεραπεία κατά την παρούσα περίοδο µε ένα esa
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- if you are not currently treated with an esa
- Εάν δεν υποβάλλεστε σε θεραπεία κατά την παρούσα περίοδο με ένα esa
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
-if you are currently being treated with an esa
-Εάν υποβάλλεστε σε θεραπεία κατά την παρούσα περίοδο με ένα esa
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
clotting of an artificial kidney
Σχηματισμός θρόμβου σε τεχνητό νεφρό
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
before you are treated with evicel
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΠΡΙΝ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ evicel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
blood clot in an artificial kidney.
Σχηματισμός θρόμβου σε τεχνητό νεφρό.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are a child and you are treated with somatropin.
Εάν είστε παιδί και λαμβάνετε σωματοτροπίνη.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are treated for dupuytren’s contracture
Εάν λαμβάνετε θεραπεία για σύσπαση παλαμιαίας απονεύρωσης (dupuytren)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are treated with vimizim, you may develop infusion reactions.
Αν λαμβάνετε θεραπεία με vimizim, ενδέχεται να αναπτύξετε αντιδράσεις στην έγχυση.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
what you should know before you are treated with ecalta
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΠΡΙΝ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ ecalta
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
if you are treated with fabrazyme, you may develop infusion associated reactions.
Εάν υποβάλλεστε σε αγωγή με fabrazyme, ενδέχεται να παρουσιάσετε αντιδράσεις που σχετίζονται με την έγχυση.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
- if you are treated with cerezyme, you may experience an allergic reaction while you are being
- Εάν υποβάλλεστε σε θεραπεία με cerezyme, ενδέχεται να παρουσιάσετε μια αλλεργική
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
if you are treated with aldurazyme, you may develop infusion-associated reactions.
Εάν αντιμετωπίζεστε θεραπευτικά με aldurazyme, ενδέχεται να αναπτύξετε αντιδράσεις σχετιζόμενες με την έγχυση.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are treated with sex steroids, anticonvulsants or cyclosporin ask the doctor for advice.
Εάν λαμβάνετε θεραπεία με στεροειδή του φύλου, αντιεπιληπτικά ή κυκλοσπορίνη, ζητήστε τη συμβουλή του γιατρού.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
possible side effects are similar regardless if you are treated with kineret for ra or caps.
Οι πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες είναι παρόμοιες ανεξάρτητα με το αν υποβάλλεστε σε αγωγή με το kineret για θεραπεία της ρευματοειδούς αρθρίτιδας ή των συνδρόμων caps.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
· if you are treated with sertraline when you start taking stocrin, your doctor may need to
· Εάν λαμβάνετε θεραπεία με sertraline όταν αρχίσετε να λαμβάνετε stocrin, o γιατρός σας
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
take special care with fabrazyme if you are treated with fabrazyme, you may develop infusion associated reactions.
Προσέξτε ιδιαίτερα με το fabrazyme Εάν υποβάλλεστε σε αγωγή με fabrazyme, ενδέχεται να παρουσιάσετε αντιδράσεις που σχετίζονται με την έγχυση.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
· if you are treated with atorvastatin, pravastatin, or simvastatin (lipid-lowering medicines, also
· Εάν λαμβάνετε θεραπεία με atorvastatin, pravastatin, ή simvastatin (φαρμακευτικά προϊόντα
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
if you have diabetes or impaired kidney function and you are treated with a blood pressure lowering medicine containing aliskiren .
εάν έχετε διαβήτη ή διαταραγμένη νεφρική λειτουργία και λαμβάνετε αγωγή με ένα φάρμακο που μειώνει την αρτηριακή πίεση και περιέχει αλισκιρένη
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
talk to your doctor or nurse that you are treated with biograstim if you are undergoing bone-imaging.
Ενημερώστε τον γιατρό ή τον νοσοκόμο σας ότι λαμβάνετε θεραπεία με biograstim εάν υποβάλλεστε σε απεικονιστική εξέταση οστών.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: