Results for illiquid translation from English to Greek

illiquid
Ρευστότητα

illiquid asset
μη ρευστοποιήσιμο στοιχείο

illiquid assets include:
Τα μη ρευστοποιήσιμα στοιχεία του ενεργητικού περιλαμβάνουν:

participating interests and illiquid equity shares
Συμμετοχές και μη ευχερώς ρευστοποιήσιμες μετοχές

illiquid assets as defined in paragraph 8.
μη ρευστοποιήσιμα στοιχεία του ενεργητικού όπως ορίζονται στην παράγραφο 8.

2) enhance the prospects for survival of illiquid but solvent firms
2) βελτίωση των προοπτικών επιβίωσης των επιχειρήσεων που αντιμετωπίζουν προβλήματα ρευστότητας αλλά είναι φερέγγυες

eltifs would invest in illiquid assets which are difficult to buy and sell.
Τα ΕΜΕΚ θα επενδύουν σε μη ρευστοποιήσιμα περιουσιακά στοιχεία που είναι δύσκολο να αγοραστούν και να πωληθούν.

''illiquid stock markets boost fears among investors," he said.
''Τα δυσρευστοποίητα χρηματιστήρια ενισχύουν φόβους μεταξύ των επενδυτών" ανέφερε.

participating interests and illiquid equity shares, and any other equity instruments held as permanent investments
Συμμετοχές και μη ευχερώς ρευστοποιήσιμες μετοχές, και λοιποί μετοχικοί τίτλοι διακρατούμενοι ως μόνιμη επένδυση

deferred reporting of trade details will be permitted for trades of large size and in illiquid securities.
Η αναβολή της ανακοίνωσης αυτής θα επιτρέπεται για τις συναλλαγές μεγάλου όγκου και τις συναλλαγές σε κινητές αξίες με περιορισμένη εμπορευσιμότητα·

the performance reported is even lower when management costs and the costs of investing in these illiquid assets are also taken into account32.
Εάν συνυπολογιστούν, μάλιστα, τα έξοδα διαχείρισης και το κόστος της τοποθέτησης σε τέτοιου είδους στοιχεία του ενεργητικού, μη ευχερώς ρευστοποιήσιμα, οι προβαλλόμενες αποδόσεις περιορίζονται ακόμη περισσότερο31.

investment strategies are typically complex and often involve investment in illiquid and harder-to-value investments.
Οι επενδυτικές στρατηγικές συνήθως είναι περίπλοκες και συχνά περιλαμβάνουν επενδύσεις σε μη ρευστοποιήσιμες και δύσκολα αξιολογήσιμες επενδύσεις.

if an existing issue is popular with investors but has become illiquid, a re-opening can improve the liquidity of the issue.
Σε περίπτωση που υφιστάμενη έκδοση προτιμάται από τους επενδυτές αλλά έχει καταστεί μη ευχερώς ρευστοποιήσιμη, η αναθεώρηση ενδεχομένως να αυξήσει τη ρευστότητα της έκδοσης.

or a definition focused more on liquidity than solvency, with illiquid assets being deducted in full from capital but with a greater amount of subordinated debt being allowed.
είτε έναν ορισμό που επικεντρώνεται περισσότερο στη ρευστότητα απ'ό,τι στη φερεγγυότητα: τα μη ρευστοποιήσιμα στοιχεία αφαιρούνται στο σύνολό τους από τα ίδια κεφάλαια, αλλά επιτρέπεται η χρησιμοποίηση υψηλότερου ποσού δανείων μειωμένης εξασφάλισης.

( b) participating interests and illiquid equity shares, and any other equity instruments held as permanent investments cost subject to impairment recommended
ß) Συμμετοχές και μη ευχερώς ρευστοποι ­ ήσιμες μετοχές, και λοι ­ ποί μετοχικοί τίτλοι διακρατούμενοι ως μόνιμη επένδυση Κόστος υποκείμενο σε απομείωση αξίας

( b) participating interests and illiquid equity shares, and any other equity instruments held as permanent investments cost subject to impairment recom ­ mended
ß) Συμμετοχές και μη ευχερώς ρευστοποιήσιμες μετοχές, και λοιποί μετοχικοί τίτλοι δια ­ κρατούμενοι ως μόνιμη επέν ­ δυση Κόστος υποκείμενο σε απο ­ μείωση αξίας

however, historical volatility may be of limited usefulness in certain circumstances e.g. illiquid, deregulating or emerging markets, or with complex new financial products.
Ωστόσο, ενδέχεται η ιστορική διακύμανση να είναι περιορισμένης χρησιμότητας υπό ορισμένες συνθήκες, όπως για παράδειγμα στην περίπτωση αγορών μη ρευστοποιήσιμων τίτλων αξιών, αγορών υπό καθεστώς απορρύθμισης ή νεοεμφανιζόμενων αγορών, ή ακόμη και στην περίπτωση νέων σύνθετων χρηματοοικονομικών προϊόντων.

( a ) marketable equity instruments market value ( b ) participating interests and illiquid equity shares cost ( c ) investment in subsidiaries or significant interests net asset value ( d ) securities ( marketable ) market value recommended
a ) diapqaclaseýriloi lesovijoß sßskoi acoqaßa anßa rtllesovÝy jai lg etveqþy qetrsopoiÞriley lesovÝy jürsoy epemdýreiy re htcasqijÝy Þ rglamsijÝy rtllesovÝy jahaqÞ anßa rsoiveßot emeqcgsijoý vqeücqaua ( diapqaclaseýrila ) acoqaßa anßa