Results for immobilisation translation from English to Greek

immobilisation
ακινητοποίηση

immobilisation test
δοκιμασία ακινητοποίησης

pollutant immobilisation
αδρανοποίηση (ακινητοποίηση) των ρύπων

acute immobilisation test
δοκιμή οξείας ακινητοποίησης

immobilisation of concrete dust
σταθεροποίηση σκόνης σκυροδέματος

immobilisation of the waste hulls
αδρανοποίηση του περιβλήματος πυρηνικού καυσίμου

temporary immobilisation of the vessel;
προσωρινή ακινητοποίηση του σκάφους·

cessation of work - immobilisation - confiscation
Γενικές υποχρεώσεις των εργαζομένων

immobilisation or confiscation or cessation of work
Αλλες γενικές υποχρεώσεις

prevention of bone loss due to sudden immobilisation.
Αποτροπή απώλειας οστού λόγω ξαφνικής ακινησίας.

temporary immobilisation of liquid funds not in use
προσωρινή ακινητοποίηση των ρευστών κεφαλαίων που δεν χρησιμοποιούνται

safety in the event of immobilisation of the cableway installation
Ασφάλεια σε περίπτωση στάσης της εγκατάστασης με συρματόσχοινα

however, external fixation may not provide sufficient immobilisation.
Η εξωτερική οστεοσύνθεση, ωστόσο, ενδέχεται να μην παράσχει επαρκή ακινητοποίηση.

major surgery with prolonged immobilisation (see section 4.4);
Μείζων χειρουργική επέμβαση με παρατεταμένη ακινητοποίηση (βλ. παράγραφο 4.4)

major surgery with prolonged immobilisation (see section 4.4).
Μείζων χειρουργική επέμβαση με παραταθείσα ακινητοποίηση (βλ. παράγραφο 4.4).

- prolonged immobilisation, major surgery to the legs, or major trauma.
τραυµατισµός.

(blood clots in the leg) may be increased in the event of lengthy immobilisation.
Ο κίνδυνος φλεβικής θρόμβωσης (σχηματισμός θρόμβων αίματος στα πόδια) μπορεί να αυξηθεί στην περίπτωση μακροχρόνιας ακινησίας.

temporary or permanent immobilisation due to e.g. post-surgical recovery or prolonged bed rest.
Προσωρινή ή μόνιμη ακινητοποίηση λόγω π.χ μετεγχειρητικής ανάρρωσης ή παρατεταμένης κατάκλισης.

prolonged immobilisation, major surgery, any surgery to the legs or pelvis, neurosurgery, or major trauma
Παραταθείσα ακινητοποίηση, μείζων χειρουργική επέμβαση, οποιαδήποτε χειρουργική επέμβαση των κάτω άκρων ή της πυέλου, νευροχειρουργική επέμβαση, ή μείζoν τραύμα

compressed-air brake: characteristics (including automatic immobilisation in case of coupling rupture)
Πέδη με πεπιεσμένο αέρα: χαρακτηριστικά (συμπεριλαμβάνονται: αυτόματη ακινητοποίηση σε περίπτωση βλάβης του συστήματος ζεύξης)