Results for immutable nature translation from English to Greek

nature
Φύση

nature.
φυσικές πηγές,

nature:
Είδος :

— nature;
1977, ο. 27.

that should not be regarded as an immutable limit either.
Αναμφίβολα δεν θα πρέπει να περιοριστούμε μόνο σ' αυτό, πράγμα σαφές, νομίζω.

alongside this immutable base there are some minor adjustments which it is fair to record.
Μαζί με αυτή την αμετάβλητη βάση υπάρχουν μερικές μικρότερες διορθώσεις που θα πρέπει να υπενθυμίσουμε.

however, the esc assumes that the bipolar and unitary systems are not by definition immutable.
Ωστόσο η ΟΚΕ θεωρεί δεδομένη την αρχή ότι το δυαδικό και το μονιστικό σύστημα δεν είναι εξ ορισμού αμετάβλητα.

and, in general, their immutable rejection of any influence outside the trade union movement.
τήν όποια είχε αναλάβει έπί πολλά έτη.

some elements are likely to be immutable, but other aspects are more under ida’s control.
Ορισμένα στοιχεία του προγράμματος ενδέχεται να μην επιδέχονται μεταβολές, αλλά ορισμένες άλλες πτυχές υπόκεινται στον αμεσότερο έλεγχο του ida.

the commission considers that maintenance of an immutable volume of coalproduction in the community can no longer be a priority objective, when
Τον Ιούλιο 1985 η γερμανική κυβέρνηση πρότεινε σημαντικές τροποποιήσεις με τις οποίες λαμβάνονταν υπόψη οι αντιρρήσεις της Επιτροπής.

the increasing use by usps of outsourcing concerning components of the traditional postal value chain is also largely blurring traditional limits once considered immutable.
Η αυξανόμενη προσφυγή των ΦΠΚΥ σε εξωτερικούς συνεργάτες όσον αφορά διάφορα συστατικά στοιχεία της παραδοσιακής ταχυδρομικής αλυσίδας συμβάλλει επίσης στη σύγχυση των παραδοσιακών ορίων, τα οποία κάποτε θεωρούνταν αμετακίνητα.

the need to revise isd testifies to the futility of trying to regulate financial markets by hard-coding provisions in immutable legislation.
Η ανάγκη αναθεώρησης της ΟΕΥ καταδεικνύει τη ματαιότητα κάθε προσπάθειας ρύθμισης των χρηματοπιστωτικών αγορών με την ενσωμάτωση λεπτομερών διατάξεων σε μια νομοθεσία που προορίζεται να παραμείνει αμετάβλητη.

mr president, china, an immutable yet changing country, has once again recently given us an example of its contradictions and its difficulties.
Κύριε Πρόεδρε, αμετάβλητη και μεταβαλλόμενη, η Κίνα μάς έδωσε για άλλη μία φορά ένα παράδειγμα των αντιφάσεων και των δυσχερειών της.

it is also a well-known fact, and must be underlined, that they are an immutable part of our history and of ancient mediterranean civilization.
Είμαι σίγουρος πως ο κύριος Δεσύλλας θα το ακούσει αυτό με ικανοποίηση.

thus, whereas a) of the proposal for a resolution reflects this aberration by expressing the desire that the immutable masters of cuba cease violating human rights.
93 επανειλημμένως παρουσιάσει σχέδια ψηφίσματος ζητώ­ντας την ευαισθητοποίηση των κοινοτικών πολιτικών έναντι των ιδιαίτερων προβλημάτων του κοινοτικού νότου.

bernard-reymond (ppe), rapporteur. — (fr) mr president, china, an immutable yet changing country, has once again recently given us an example of its contradictions and its difficulties.
bjerregaard, Επιτροπή. — (da) Κύριε Πρόεδρε, επιτρέψτε μου να ξεκινήσω ευχαριστώντας την ασηγήτρια, κ. maj britt theorin, που επιτέλεσε πολύ σπουδαίο έργο, που — επιτρέψτε μου αυτό το μικρό προσωπικό σχόλιο — ταιριάζει απόλυτα και με το υπόλοιπο πολιπκό έργο που έχα επιτέλεσα η κ. theorin στο παρελθόν.