Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
patients were instructed to titrate their insulin glargine dose based on fingerstick fasting glucose values.
Οι ασθενείς καθοδηγήθηκαν να τιτλοποιήσουν τη δόση της ινσουλίνης glargine με βάση τις τιμές γλυκόζης νηστείας από μετρήσεις με τρύπημα του δακτύλου.
patients with fasting glucose levels from 100 to 125 mg/dl (5.6 to 6.9 mmol/l) are considered to have impaired fasting glucose.
Οι ασθενείς με επίπεδα γλυκόζης νηστείας από 100 έως 125 mg/dl (5.6 έως 6.9 mmol/l) θεωρούνται ότι έχουν διαταραγμένη γλυκόζη νηστείας.
elevated fasting glucose level was the most frequently reported grade 3/4 laboratory abnormality in the two phase iii studies.
Η αυξημένη γλυκόζη νηστείας ήταν η πιο συχνά αναφερθείσα βαθμού 3/4 εργαστηριακή ανωμαλία στις δύο μελέτες φάσης ΙΙΙ.
exenatide improves glycaemic control through the sustained effects of lowering both postprandial and fasting glucose concentrations in patients with type 2 diabetes.
Η εξενατίδη βελτιώνει το γλυκαιμικό έλεγχο μειώνοντας άμεσα και παρατεταμένα τις συγκεντρώσεις τόσο της μεταγευματικής γλυκόζης όσο και της γλυκόζης νηστείας σε ασθενείς με διαβήτη τύπου 2.
pharmacodynamic effects byetta improves glycaemic control through the immediate and sustained effects of lowering both postprandial and fasting glucose concentrations in patients with type 2 diabetes.
Φαρμακοδυναμικές επιδράσεις Το byetta βελτιώνει το γλυκαιμικό έλεγχο μειώνοντας άμεσα και παρατεταμένα τις συγκεντρώσεις τόσο της μεταγευματικής γλυκόζης όσο και της γλυκόζης νηστείας σε ασθενείς με διαβήτη τύπου 2.
immediate-release exenatide improves glycaemic control through the immediate and sustained effects of lowering both postprandial and fasting glucose concentrations in patients with type 2 diabetes.
Η εξενατίδη άμεσης αποδέσμευσης βελτιώνει το γλυκαιμικό έλεγχο μειώνοντας άμεσα και παρατεταμένα τις συγκεντρώσεις τόσο της μεταγευματικής γλυκόζης όσο και της γλυκόζης νηστείας σε ασθενείς με διαβήτη τύπου 2.
common: impaired fasting glucose, hyperlipidaemia, increased blood insulin, increased blood cholesterol, decreased blood sodium, increased blood triglycerides, increased blood glucose, increased or decreased hdl, increased ldl
Συχνές: Διαταραγμένη γλυκόζη νηστείας, υπερλιπιδαιμία, αυξημένη ινσουλίνη αίματος, αυξημένη χοληστερόλη αίματος, μειωμένο νάτριο αίματος, αυξημένα τριγλυκερίδια αίματος, αυξημένη γλυκόζη αίματος, αυξημένη ή μειωμένη hdl, αυξημένη ldl
adverse reaction elevations in alt and/ or ast (consecutive, ≥ 3 x uln), fasting glucose, uric acid (see below)
Ανεπιθύμητη ενέργεια αυξήσεις της alt και/ ή ast (αλλεπάλληλες, ≥ 3 x uln), γλυκόζης νηστείας, ουρικού οξέος (βλέπε παρακάτω)
the studies measured the level of glycosylated haemoglobin (hba1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled, and fasting glucose levels.
Οι μελέτες μέτρησαν τα επίπεδα της γλυκοζυλιωμένης αιμοσφαιρίνης (hba1c), η οποία παρέχει μια ένδειξη σχετικά με τον έλεγχο της γλυκόζης του αίματος, καθώς και τα επίπεδα της γλυκόζης νηστείας.
for fast-acting insulins, any patient also on basal insulin must optimise dosage of both insulins to obtain glucose control across the whole day, particularly nocturnal/fasting glucose control.
Κατά τη χορήγηση μίας ταχείας-δράσης ινσουλίνη σε ασθενή ο οποίος λαμβάνει ήδη μία βασική ινσουλίνη, συνιστάται να εκτιμηθεί η απαραίτητη δοσολογία χορήγησης κάθε ινσουλίνης, για να επιτευχθεί γλυκαιμικός έλεγχος καθ' όλη τη διάρκεια της ημέρας.
changes in fasting glucose from borderline at baseline (≥ 5.56 - < 7 mmol/l) to high (≥ 7 mmol/l) were very common.
Πολύ συχνές ήταν οι μεταβολές στη γλυκόζη νηστείας από οριακά επίπεδα νηστείας στην αρχική εκτίμηση (≥ 5,56 - < 7 mmol/l) σε υψηλά (≥ 7 mmol/l).
in clinical studies in hypertensive patients, riprazo had no clinically important effects on total cholesterol, high density lipoprotein cholesterol (hdl-c), fasting triglycerides, fasting glucose or uric acid.
Σε κλινικές μελέτες με υπερτασικούς ασθενείς, το riprazo δεν παρουσίασε κλινικά σημαντικές επιδράσεις στην ολική χοληστερόλη, την υψηλής πυκνότητας λιποπρωτεΐνης χοληστερόλη (hdl-c), τα τριγλυκερίδια νηστείας, τη γλυκόζη νηστείας ή το ουρικό οξύ.
risk with impaired fasting glucose (ifg) or impaired glucose tolerance (igt) (12% of participants) or type 2 diabetes mellitus (treated with ≤1 antidiabetic oral agent) (88% of participants).
12.537 συμμετέχοντες με υψηλό καρδιαγγειακό (ΚΑ) κίνδυνο και διαταραγμένη γλυκόζη νηστείας (ifg) ή διαταραγμένη ανοχή στη γλυκόζη (igt) (12% των συμμετεχόντων) ή σακχαρώδη διαβήτη τύπου 2 (που αντιμετωπίστηκαν με ≤1 από στόματος χορηγούμενο αντιδιαβητικό παράγοντα) (88% των συμμετεχόντων).