Results for implementingthe translation from English to Greek

acp countries and octs organisations as nonstate actors in implementingthe cotonou agreement.
Σχέσεις με τις χώρες της Ασίας

the ecb is alsoresponsible for framing and implementingthe eu’s economic and monetary policy.
κ.jean-claude trichet,αpi τη Γαλλία,έγινεpiρεδρς της ΕΚΤ τν Νέµ%ρι 2003.

peer group pressure through thebenchmarking exercise for measuring progress in implementingthe various strategies to develop
Η piίεση αpi την µάδα,µέσω τηςάσκησης ρθέτησης εpiιδσεων γιατη µέτρηση της piρδυ κατά τηνε'αρµγή των διά'ρων στρατηγικών

the contact details of all the authorities responsible for implementingthe assistance programmes under the funds in each member state.
Τις διευθύνσεις των αρμόδιων αρχών για την εφαρμογή των Ταμείων σε κάθε κράτος μέλος.

in may and september, the commission approved the new rules for implementingthe economic expansion law of 30 december 1970 in the walloon and flemish regionsrespectively.
Το Μάιο και το Σεπτέμβριο η Επιτροπή ενέκρινε τις νέες οδηγίες εφαρμογής του νόμου για την οικονομική επέκταση της 30ής Δεκεμβρίου 1970, για τις περιφέρειες της Βαλλονίας και της Φλάνδρας αντίστοιχα.

the institute will support the commission and the member states in implementingthe community objectives for promoting equality between women and men and ensuring that they are incorporated into community policies across the board.
Το ινστιτούτο θα piαρέχειστήριξη στην Εpiιτροpiή και τα κράτη µέλη κατά την εφαρµογή των στόχων της Κοινότητας για τηνpiροώθηση της ισότητας µεταξύ ανδρών και γυναικών και την εξασφάλιση της ενσωµάτωσης τωνστόχων αυτών σε όλες τις κοινοτικές piολιτικές.

the court assessedthe lags’ performancein implementingthe 2000–06 leader+ pro-grammes,for whichthefinal expenditure wasin 2009.
Το Συνέδριο αξ ιο ιλόγησε τι† εpiιδόσει† των ΟΤ κατά την εφαρ­ογή των piρογρα­-­άτων leader+ για την piερίοδο 2000-2006, των οpiοίων οι τελικέ† δαpiάνε† piραγ­ατοpiοι-ήθηκαν το 2009.

in implementingthe principle of the unity of thebankruptcy, the convention provides for rules of direct and general jurisdiction and has recourse to anindependent community criterion for determiningjurisdiction, the debtor's centre of administration.
' Εν πάση περιπτώσει δσον άφορα τίς αποφάσεις πού εκδίδονται σχετικά μέ αμφισβητήσεις πού προκύ­πτουν άπό τήν πτώχευση, καί γιά νά αποφευχθούν πρακτικές δυσκολίες δταν θά τίθεται θέμα προ­σφυγής σέ μέτρα αναγκαστικής εκτελέσεως κατά τρίτων, ή έπηροπή αναγκάσθηκε νά δεχθεί τήν προηγούμενη επίθεση τών σφραγίδων τών εθνικών εκτελεστών πράξεων σύμφωνα μέ τή γενική σύμβαση.

other major debates provided for in the treatywere held with council participation, on the onehand, on the progress made with implementingthe common foreign and security policy and, onthe other, on justice and home affairs.
Η διαδι­κασία παρακολούθησης της απασχόλησης που σχε­διάστηκε στο Έσσεν, άξονα της οποίας αποτελεί μια στρατηγική συνεργασίας μεταξύ όλων των συ-

for the candidate countries, joiningthe union will be a good opportunity to tackle theseproblems, as they will need to adoptenvironmental standards to conform to eulaws — known as the environmentalacquis.in addition, the candidatecountries are already cooperating veryclosely with the union on implementingthe kyoto protocol.
Εpiιpiλέον,οι υpiοψήφιες χώρες συνεργάζονται ήδηpiολύ στενά µε την Ένωση σε ό,τι αφοράτην εφαρµογή του piρωτοκόλλου του Κιότο.