Results for imploring translation from English to Greek

this is why i am imploring you, high commissioner, to use all direct or indirect diplomatic channels to put an end to the persecution of christians.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο σας θερμοπαρακαλώ, Ύπατε Αρμοστή, να χρησιμοποιήσετε οποιονδήποτε άμεσο ή έμμεσο διπλωματικό δίαυλο έχετε στη διάθεσή σας για να βάλετε τέλος στις διώξεις σε βάρος Χριστιανών.

now is the time to remember this, whilst imploring all those responsible for the current escalation of violence to rejoin the path of negotiation and peace, for tomorrow may be too late.
Είναι η κατάλληλη στιγμή να το υπενθυμίσω, εξορκίζοντας όλους όσους έχουν μερίδιο ευθύνης στην παρούσα κλιμάκωση να επιστρέψουν στην οδό της διαπραγμάτευσης και της ειρήνης γιατί αύριο ίσως να είναι πολύ αργά.

legend tells that the local muslim populace itself helped restore peace, with its chief negotiator, faqih abu walid, requesting the king to show mercy, and imploring his fellow townsmen to accept the christian usurpation as legitimate.
Ο θρύλος λέει ότι οι ντόπιοι Μουσουλμάνοι βοήθησαν στην επίτευξη ειρήνης, με τον κύριο διαπραγματευτή τους, Αμπού Βαλίντ, να ζητά στο βασιλιά να δείξει έλεος και imploring his fellow townsmen to accept the christian usurpation ως νόμιμο.

representatives of the university councils' association protested in front of tubitak's headquarters in ankara on wednesday with posters imploring "stop the enemies of science".
Εκπρόσωποι της Ένωσης Πανεπιστημιακών Συμβουλίων διαμαρτυρήθηκε μπροστά από τα κεντρικά γραφεία του tubitak στην Άγκυρα την Τετάρτη, με αφίσες οι οποίες έγραφαν "Σταματήστε τους εχθρούς της επιστήμης".

in the political field, the seven heads of state or government, mr yeltsin, president of the rus­sian federation, and mr delors underlined their firm conviction that the parties to the bosnian conflict should accept the plan put to them in geneva on 6 july, imploring them to respect the ceasefire in the zones under un protection, re­new talks and recognize existing frontiers (-»· point 1.3.9).
Οι πολιτικέ; συνομιλίες ολοκληρώθηκαν με την έγκριση δήλωση; τη; προεδρία;, τη; οποία; το αυτούσιο κείμενο παρατίθεται στην τεκμηρίω­ση ( —» σημείο 2.3.1 ).