Results for imposed by translation from English to Greek

imposed by the embargo.
25 Απριλίου 2002

fine imposed by the commission
Πρόστιμο που επιβλήθηκε από την Επιτροπή

beating imposed by a court
δικαστική καταδίκη σε ξυλοδαρμό

fines imposed by taxation authorities
πρόστιμα που επιβάλλουν οι φορολογικές αρχές

obligation imposed by the staff regulations
υποχρέωση από τον Κανονισμό Υπηρεσιακής Κατάστασης

financial sanctions imposed by a court.
Απώλεια παραγωγής

decisions imposed by larger member states
Απώλεια τόπων αλιείας

these requirements were also imposed by germany.
Τις ίδιες απαιτήσεις προέβαλε και η Γερμανία.

considering the requirements imposed by public interests
Εξέταση των απαιτήσεων που επιβάλλονται για λόγους δημοσίου συμφέροντος

withholding taxes imposed by the importing country.
η κατακράτηση φόρων που επιβάλλονται από τη χώρα εισαγωγής.

conditions which may be imposed by general authorisation
Όροι που δύναται να επιβληθούν με γενική άδεια

the court alsoupheld the fine imposed by the commission.
Το Δικαστήριο επεκύρωσε και το πρόστιμο που η Επιτροπή επέβαλε σχετικά.

minimising administrative costs imposed by legislation (vote)
Μείωση στο ελάχιστο του διοικητικού κόστους που επιβάλλει η νομοθεσία (ψηφοφορία)

the main obligations imposed by the directive and the deadlines
Οι κύριες υποχρεώσεις των κρατών μελών βάσει της οδηγίας και οι προθεσμίες

subject: customs levy imposed by ukraine on humanitarian aid
Θέμα: Επιβολή τελωνειακών δασμών στην ανθρωπιστική βοήθεια εκ μέρους της Ουκρανίας

compensation for financial burdens imposed by the public authorities.
συμψηφισμό των εκ του δημοσίου επιβληθέντων βαρών.

sufficient account of the new constraints imposed by global competition.
Ταχεία βελτίωση της ποιότητας των μέτρων οικονομικής πολιτικής

eu common methodology for assessing administrative costs imposed by legislation
Κοινή μέθοδος της ΕΕ για την αξιολόγηση της διοικητικής επιβάρυνσης που επιβάλλεται από τη νομοθεσία

the restriction imposed by 'the operation of the common market'
Τα όρια της «λατουργίας της κοινής αγοράς»

subject : taxes imposed by finland on passengers on charter flights
93 δεν είναι παρών, η ερώτηση θα απαντηθεί γραπτώς. (')