Results for impressionistic translation from English to Greek

i must needs adopt an impressionistic approach in my responses to some of the more trenchant comments that have been made.
Πρέπει κατ' ανάγκη να υιοθετήσω μια ιμπρεσιονιστική προσέγγιση απαντώντας σε ορισμένα από τα πλέον αιχμηρά σχόλια που εκφράστηκαν.

on the other hand, analysis which tries to take account of them tends to become either impressionistic or extraordinarily detailed.
Από την άλλη μεριά, μια ανάλυση που θα προσπαθήσει να τις λάβει υπόψη, τείνει είτε προς παρουσίαση γενικευμένης εντυπώσεως είτε προς υπερβολική λεπτομέ­ρεια.