Results for improper use translation from English to Greek

improper use of a flag of truce
μη προσήκουσα χρήση σημαίας ανακωχής

the protection of data against improper use;
Προστασία των δεδομένων από ακατάλληλη χρήση,

nevertheless, their improper use must be prevented.
Πρέπει, ωστόσο, να αποφευχθεί η αθέμιτη χρήση τους.

improper use of the components of an aborted foetus
ακατάλληλη χρήση συστατικών αποβλημένου εμβρύου

any improper use of eu funds will lead to financial corrections.
Κάθε καταχρηστική χρησιμοποίηση των εν λόγω κεφαλαίων θα οδηγήσει σε χρηματοδοτικές διορθώσεις, υπό μορφή, για παράδειγμα,

this includes the avoidance of all forms of improper use of reimbursements.
Αυτό σημαίνει, μεταξύ άλλων, αποφυγή κάθε μορφής παράτυπης χρήσης των αποζημιώσεων των δαπανών μας.

misuse or improper use of the anti-dumping regulation is the next step.
Κι αυτό είναι απαράδεκτο, κύριε Πρό­εδρε.

the commission shall take appropriate action in the event of improper use."
Στην περίπτωση αυτή λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα".

in the first case, the purpose is to prevent improper use of the regulation.
Στην πρώτη περίπτωση στόχος είναι να αποφευχθεί η καταχρηστική χρήση του κανονισμού.

some governments make improper use of training courses in order to disguise unemployment;
εσφαλμένη χρησιμοποίηση από πλευράς ορισμένων κυβερνήσεων των εκπαιδευτικών κύκλων μαθημάτων, με σκοπό την κάλυψη της ανεργίας

...that another member state is making improper use of the powers provided for in...
...ότι άλλο kράτος μέλος ασκεί καταχρηστικώς τις εξουσίες που προβλέπονται σε...

the second model prescribes subsequent intervention in the unlikely event of improper use or speculation.
Σύμφωνα με το δεύτερο πρότυπο, υπάρχει επέμβαση, εκ των υστέρων, εάν τίθεται θέμα κατάχρησης ή εκμετάλλευσης.

effective compensation and protection of data until 2025 are crucial in order to prevent improper use of work.
Μια αποτελεσματική αποζημίωση και η προστασία των δεδομένων έως το 2025 είναι ουσιώδεις για να αποφευχθεί η αθέμιτη εκμετάλλευση ξένης εργασίας.

they are often most at risk of exposure to improper use of chemicals, pesticides and hazardous working environments.
Πολλές φορές διατρέχουν το μεγαλύτερο κίνδυνο λόγω της έκθεσης τους σε μη σωστή χρήση χημικών, παρασιτοκτόνων και λόγω της εργασίας τους σε επικίνδυνες θέσεις απασχόλησης.

reservations are aimed mainly at the possible consequences of improper use for human and animal health and safety.
Οι αμφιβολίες στρέφονται ιδίως κατά των συνεπειών, που μια αθέμιτη χρήση, μπορεί να έχει για την υγεία και ασφάλεια ανθρώπων και ζώων.

introduction of a principle of negative protection (member states are able to prevent improper use of gis);
η εισαγωγή μιας αρχής αρνητικής προστασίας (τα κράτη διαθέτουν τα μέσα να εμποδίσουν μία ακατάλληλη χρήση ΓΕ)·

sadly, too many accidents are occurring through improper use by consumers, and these are not included in the statistics.
Δυστυχώς συμβαίνουν πάρα πολλά ατυχήματα στους καταναλωτές λόγω ακατάλληλης χρήσεως τα οποία δεν λαμβάνονται υπόψη στα στατιστικά στοιχεία.

after each incident of improper use of this money, and certainly after fraud, the call for stricter control is more pronounced.
Οι δημοτικές και περιφερειακές αρχές θεωρούν ότι τα χρήματα αυτά είναι δικά τους, μπορούν όμως να τα πάρουν μόνον αφού διαθέσουν σημαντικά ποσά και προσωπικό για λόμπυ και διαπραγματεύσεις.

warning - improper use may damage the instrument, resulting in failure and possible injury to persons or damage to the plant.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ-Ακατάλληλη χρήση μπορεί να βλάψει το όργανο, με αποτέλεσμα τη βλάβη και τον πιθανό τραυματισμό σε πρόσωπα ή ζημιές στην εγκατάσταση.

the improper use of authorised pesticides in breach of articles 3, 4 and 9 of directive 91/414/eec.
Η μη σωστή χρήση εγκεκριμένων φυτοφαρμάκων, κατά παράβαση των άρθρων 3, 4 και 9 της οδηγίας 91/414/eΟΚ.