Results for in an number of translation from English to Greek

lévulose is used in an increasing number of food products.
Στο προϊόν αυτό επιβλήθηκε το ίδιο αυστηρό καθεστώς με εκείνο της ζάχαρης.

the involvement of the eu in an increasing number of areas,
της συμμετοχής της ΕΕ σε αυξανόμενο αριθμό τομέων,

profit sharing can appear in an infinite number of variations.
Η συμμετοχή στα κέρδη μπορεί να έχει αναρίθμητες παραλλαγές.

people can in practice enjoy content in an infinite number of ways.
Στην πράξη, ο άνθρωπος μπορεί να απολαμβάνει το περιεχόμενο σε απεριόριστο βαθμό.

taking part in an equal partnership will involve a number of chal­lenges:
Προκλήσεις που πρέπει να αντιμετωπισθούν

since 2006 new serotypes of bluetongue have spread in an unprecedented number of member states.
Από το 2006 παρατηρείται διασπορά νέων ορότυπων του καταρροϊκού πυρετού σε πάρα πολλά κράτη μέλη.

3.3 during the last decades the eu has got involved in an increasing number of areas.
3.3 Τις τελευταίες δεκαετίες, η ΕΕ εμπλέκεται σε ένα συνεχώς αυξανόμενο αριθμό τομέων.

this system is already accepted in national transport in an increasing number of member states.
Το σύστημα αυτό ήδη εφαρμόζεται σε αυξανόμενο αριθμό κρατών μελών στις εγχώριες μεταφορές.

disappearances and torture have become an appalling part of daily life in an in creasing number of countries.
Ή ολοένα καί μεγαλύτερη χρήση βία; καί οί συχνές παραβιάσεις τών ανθρώπινων δικαιωμάτων παραβλάπτουν ακόμη πιό πολύ τήν ήδη επισφαλή αυτή κατάσταση.

furthermore, indicators are required for the monitoring and evaluation of policies in an increasing number of domains.
Επιπλέον, χρειάζονται δείκτες για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση των πολιτικών σε ολοένα και περισσότερους τομείς.

returns the number of columns in an array or reference.
Επιστρέφει το πλήθος των στηλών μιας παραπομπής ή ενός πίνακα.

the introduction and application of sharia law in an increasing number of states has heightened religious and ethnic tensions.
Οι θρησκευτικές και εθνικές εντάσεις αυξάνονται με την καθιέρωση και την εφαρμογή της Σαρία σε ολοένα και περισσότερα ομόσπονδα κρατίδια.

the greek government has major financial interests in an extensive number of government enterprises which are mostly loss making.
Το ελληνικό δημόσιο έχει μεγάλα οικονομικά συμφέροντα σε ένα εκτεταμένο σύνολο κρατικών επιχειρήσεων, οι οποίες στο μεγαλύτερο μέρος τους είναι ζημιογόνες.

implementation of this programme has already resulted in an increase in the number of infringement procedures brought against member states.
Η θέση σε εφαρμογή του προγράμματος αυτού οδήγησε ήδη σε αύξηση του αριθμού των διαδικασιών παραβάσεων που κινήθηκαν κατά κρατών μελών.

1.18 effective application of eu law requires special attention and safeguards in an eu with an increasing number of member states.
1.18 Για την αποτελεσματική εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή και να υπάρξουν επαρκείς διασφαλίσεις σε μια ΕΕ με αυξανόμενο αριθμό κρατών μελών.

in this opinion, the committee made a number of recommendations for inclusion in an action plan for northern europe.
Στη γνωμοδότηση αυτή, η ΟΚΕ διατύπωσε ορισμένες συστάσεις που θα έπρεπε να συμπεριληφθούν στο σχέδιο δράσης για τη Βόρεια Ευρώπη.

(3) developing cross-sectoral regulatory cooperation in an increasing number of cross-sectoral financial issues;
(3) Να αναπτυχθεί μια διατομεακή νομοθετική συνεργασία για έναν αυξανόμενο αριθμό θεμάτων που αφορούν διάφορους χρηματοπιστωτικούς τομείς·

4.1 there are a number of options that could be suggested in an opinion.
4.1 Υπάρχουν διάφορες επιλογές που θα μπορούσαν να προταθούν σε μία γνωμοδότηση.

have an adequate number of staff, with professional and linguistic capacities appropriate for work in an environment of international cooperation;
Να διαθέτουν επαρκές προσωπικό με επαγγελματικά προσόντα τα οποία να ανταποκρίνονται στην αποστολή του και με γλωσσικές γνώσεις κατάλληλες για την εργασία σε ένα περιβάλλον διεθνούς συνεργασίας·

in an opinion (adopted unanimously, with one abstention) the committee states that 'reciprocity' does offer a number of advantages.
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ(')