Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mbrola is an algorithm for speech synthesis, and software which is distributed at no financial cost but in binary form only, and a worldwide collaborative project.
Το mbrola είναι ένας αλγόριθμος σύνθεσης φωνής και λογισμικό το οποίο διανέμεται χωρίς οικονομικό κόστος σε δυαδική μορφή μόνο, και ένα παγκόσμιο έργο συνεργασίας.
two hair-thin strands of exceptionally clear glass (optical fibre) can carry 1 920 simultaneous telephone conversations or one colour television broadcast in the form of light pulses that translate the message in binary form.
Δύο τριχοειδή νήματα από εξαιρετικά διαυγές γυαλί (οπτική ίνα) μπορούν να μεταφέρουν 1 920 ταυτόχρονες τηλεφωνικές συνδιαλέξεις ή μια εκπομπή έγχρωμης τηλεόρασης, με τη μορφή φωτεινών παλμών που μεταφράζουν το μήνυμα στο δυαδικό σύστημα.
relativistic precession has been observed for all planets that allow for accurate precession measurements (mercury, venus, and earth), as well as in binary pulsar systems, where it is larger by five orders of magnitude.
Η σχετικιστική μετάπτωση έχει παρατηρηθεί για όλους τους πλανήτες που επιτρέπουν ακριβείς μετρήσεις μετάπτωσης (Ερμής, Αφροδίτη και Γη), καθώς και στα δυαδικά pulsar συστήματα, όπου είναι μεγαλύτερα από πέντε τάξεις μεγέθους.
you are about to save/export a password protected basic library containing module(s) $(arg1)which are too large to store in binary format. if you wish users that don't have access to the library password to be able to run macros in those module(s) you must split those modules into a number of smaller modules. do you wish to continue to save/export this library?
Είστε έτοιμος να σώσετε/εξάγετε μια βασική βιβλιοθήκη προστατευμένη με κωδικό πρόσβασης περιορισμένης κατάστασης λειτουργίας(-ων)$(arg1)που είναι πάρα πολύ μεγάλη για να αποθηκευτεί με το δυαδικό σύστημα. Εάν επιθυμείτε οι χρήστες που δεν έχουν πρόσβαση στον κωδικό πρόσβασης βιβλιοθηκών να είναι σε θέση να τρέξουν τις μακροεντολές σε εκείνη την ενότητα(-ες) πρέπει να χωρίσετε εκείνες τις ενότητες σε διάφορα μικρότερα αρθρώματα. Επιθυμείτε να συνεχίσετε να σώζετε/εξάγετε αυτήν την βιβλιοθήκη;