Results for in direct proximity translation from English to Greek

■in direct actions
■Στι ευθείε piροσφυγέ

complements in direct payments
Συμπληρωματικές άμεσες ενισχύσεις

family members in direct line
Μέλη της οικογένειας σε ευθεία γραμμή

goods in direct or indirect transit
αγαθά τα οποία βρίσκονται άμεσα ή έμμεσα υπό διαμετακομιστικό καθεστώς

judgments in direct actions are binding.
Αρμοδιότητα

a% general reduction in direct payments141214161819
aοσοστιαία γενική μείωση άμεσων ενισχύσεων141214161819

nt1flat-rate t a x nt1 in direct tax
nt1ειδικοί φόροι κατανάλωσηςnt1 εισαγωγικός φόρος

container in direct contact with the fresh meat
κιβώτιο σε άμεση επαφή με τα συγκεκριμένα νωπά κρέατα

we are also in direct contact with the opposition.
Βρισκόμαστε επίσης σε άμεση επαφή με την αντιπολίτευση.

the fiscalis 2020 programme is managed in direct mode
το πρόγραμμα fiscalis 2020 διαχειρίζονται άμεσα

people are now in direct need of shelter and food.
Σήμερα οι άνθρωποι έχουν άμεσες ανάγκες στέγης και τροφής.

in direct economic terms the obvious gap is road pricing.
Από καθαρά οικονομική άποψη, η εμφανής διαφορά αφορά τα κόμιστρα των οδικών μεταφορών.

the total cost is more than eur 1.3 billion in direct damages.
Το συνολικό κόστος ξεπερνά το 1,3 δισεκατομμύριο ευρώ σε άμεσες αποζημιώσεις.

we have seen this in direct proximity to us in europe in the former yugoslavia, and now we are observing similar developments further away.
Το ζήσαμε αυτό πολύ κοντά μας στην Ευρώπη, στην πρώην Γιουγκοσλαβία, και παρατηρούμε τώρα παρόμοιες εξελίξεις σε μια πιο απομακρυσμένη χώρα.

also, the discrepancy in direct payments between member states will be reduced.
Επίσης, θα μειωθούν οι αποκλίσεις που παρατηρούνται μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά τις άμεσες πληρωμές.

movement involved in direct selection (simple movement on 1/2 keys)
Κίνηση άμεσου σχε­διασμού" (απλή κί­νηση σέ 1/2 πλήκ­τρων)

reducing the disparities in direct payment support levels between member states and farmers.
μειώνοντας τις ανισότητες στα επίπεδα στήριξης με άμεσες ενισχύσεις μεταξύ των κρατών μελών και των γεωργών.

main competitors are mostly niche market players, competition in direct mail and local markets.
Οι κυριότεροι ανταγωνιστές είναι κυρίως παράγοντες που δραστηριοποιούνται σε εξειδικευμένα τμήματα της αγοράς, στον τομέα του διαφημιστικού ταχυδρομείου και στις τοπικές αγορές.

in direct actions brought before the court, the average duration was approximately 24.2 months.
προδικαστικές υποθέσεις, οι οποίες εισήχθησαν κατ' αίτηση εθνικών δικαστηρίων, η μέση διάρκεια ήταν 18,2 περίπου μηνών, συμπεριλαμβανομένων των δικαστικών διακοπών.

movement involved in direct selection (compound movement on a multikey keyboard little pressure)
Κίνηση άμεσου σχεδι­ασμού (σύνθετη κίνη­ση σέ πληκτρολόγιο πολλαπλών πλήκτρων)