Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if people in frail boats are pushed back out to sea and never assessed for protection, none of those goals is achieved.
Αν οι άνθρωποι που βρίσκονται σε ευπαθή σκάφη αποστέλλονται πίσω στη θάλασσα χωρίς να αξιολογηθεί ποτέ το αν χρειάζονται προστασία, δεν επιτυγχάνεται κανένας από αυτούς τους στόχους.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
the ability to continue to have a reasonable quality of life while living independently in frail old age depends not only on the housing but on the existence, extent and quality of the care services available.
Στα πλαίσια της ΕΕ, το ποσοστό τιον μονοοικογενειών αυξάνεται (ή παραμένει περίπου σταθερό) μετά την ηλικία τιον 65 ετών παντού στην Ευρώπη, εκτός από το Λουξεμβούργο.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.