Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pain in joint or muscle
Πόνος σε άρθρωση ή µυ
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
participation in joint plenary sessions
Συμμετοχή στις κοινές συνόδους ολομέλειας
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ias31 - interests in joint ventures
Συμφέροντα σε κοινές επιχειρήσεις
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
through your participation in joint ventures
• μέσω άλλης εταιρείας ποϊΐ εδρεύει στη
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
participation in joint studies and activities.
της ισόρροπης συμμετοχής σε κοινές μελέτες και δραστηριότητες.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
participation in joint flights (be, el);
Συμμετοχή σε κοινές πτήσεις (be, el)·
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
europol participation in joint investigative teams;
συμμετοχή της Ευρωπόλ στις κοινές ομάδες έρευνας,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
engage in joint programming and fet era initiatives
Κοινός προγραμματισμός και πρωτοβουλίες fet στον Ευρωπαϊκό Χώρο Έρευνας
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
d joint space narrowing
δ Στένωση του µεσαρθρίου διαστήµατος α
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
prepare for and participate in joint evaluation exercises.
να ετοιμάζουν κοινές ασκήσεις αξιολόγησης και να συμμετέχουν σε αυτές.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
joint space narrowing score
bαθμολόγηση στένωσης μεσάρθριου
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
typical foreign language situations in joint educational projects
Τυπικές καταστάσεις ξένων γλωσσών σε Κοινά Εκπαιδευτικά Προγράμματα
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
(b) progress in joint programming and the way ahead
(β) Πρόοδος του κοινού προγραμματισμού και μελλοντικού πορεία
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
young people participating in joint educational projects (cec):
Νέοι στο πλαίσιο ενός συνοδευτικού εκπαιδευτικού σχεδίου (ΣΕΣ):
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
pain in joints, limbs or back, muscle cramps joint disorders
∆ιαταραχές των συχνές: όχι συχνές:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
social dialogue results in joint opinions and a framework agreement.
Αποτέλεσμα της λειτουργίας του κοινωνικού διαλόγου είναι οι κοινές γνώμες και μια συμφωνία-πλαίσιο.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
they have been taken in joint debate because common issues apply.
Εξετάζονται σε κοινή συζήτηση επειδή ισχύουν κοινά ζητήματα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
judgment in joint cases t-346/11 and t-347/11
Απόφαση στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις t-346/11 και t-347/11
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
transfer of vessels (including in joint enterprises, 60 vessels) eur 37 million
μεταφορά των σκαφών (συμπεριλαμβανομένων των μικτών εταιρειών 60 σκάφη)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
• mostly in 'joint" form, possibly involving other organisations or players;
• είτε, στις περισσότερες περιπτώσεις, υπό μορφή "κοινής ισότιμης δράσης", περιλαμβανομένης ενδεχομένως της συμμετοχής άλλων οργανισμών ή φορέων,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting