Results for in lieu translation from English to Greek

time off in lieu
χρόνος ανάπαυσης (ρεπό) ως αντιστάθμιση

cash in lieu of fraction
ποσό στρογγυλοποίησης

measure in lieu of a fine
μέτρο που υποκαθίσταται σε πρόστιμο

security measures applied in lieu
Μέτρα ασφαλείας που εφαρμόστηκαν αντί των προβλεπομένων

transfer of something in lieu of payment
μεταβίβαση αντί πληρωμής

minor's travel document in lieu of passport
ταυτότητα ανηλίκου υπέχουσα θέση διαβατηρίου

cash sickness benefits or wages or salary in lieu thereof,
παροχές ασθένειας σε χρήμα ή μισθό αντί γι’ αυτές,

1) travel document in lieu of a passport for foreigners.
) Ταξιδιωτικό έγγραφο που επέχει θέση «passport for foreigners»

a marking is not a classification and must not be used in lieu of one.
Μια σήμανση δεν αποτελεί διαβάθμιση και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται στη θέση αυτής.

the council shall also determine any payment to be made in lieu of remuneration
το Συμβούλιο καθορίζει επίσης κάθε αποζημίωση που επέχει θέση αποδοχών

in lieu of the roof, new sunshades will built to partially cover the pool area.
Αντί της στέγης, θα κατασκευαστούν νέα σκίαστρα για να καλύψουν εν μέρει την περιοχή της πισίνας.

we are left with no choice but to use our explanations of vote in lieu of speaking time.
θηκε ο δήθεν κομμουνιστικός κίνδυνος.

1) travel document in lieu of national passport (orange cover).
(1) travel document in lieu of national passport (εξώφυλλο χρώματος πορτοκαλί).

3) if the document in lieu of passport contains the exit visa and the requisite return visa.
(3) Στο βαθμό που το έγγραφο, το οποίο επέχει θέση διαβατηρίου, περιλαμβάνει την απαιτούμενη θεώρηση εξόδου και επανεισόδου.

at present, interim epa agreements with certain individual countries are operating in lieu of regional epas.
Σήμερα, η σύναψη ενδιάμεσων ΣΟΕΣ που να αφορούν μεμονωμένα κράτη, αντικατέστησε προς το παρόν τη σύναψη περιφερειακών ΣΟΕΣ.

madonna collaborated with cirque du soleil in producing the show, and was chosen in lieu of american recording artist lady gaga.
Η Μαντόνα συνεργάζεται με το cirque du soleil στην παραγωγή του show, και επιλέχτηκε αντί της αμερικανίδας καλλιτέχνιδας, lady gaga.

in lieu of breakpoints, candida isolates that are susceptible to anidulafungin as well as micafungin should be considered susceptible to caspofungin.
Αντί ορίων ευαισθησίας, τα απομονωθέντα στελέχη candida τα οποία είναι ευαίσθητα στο anidulafungin όπως επίσης και στο micafungin θα πρέπει να θεωρούνται ευαίσθητα στο caspofungin.

a pecuniary charge by the customs authorities, including a settlement applied in place of and in lieu of a criminal penalty;
χρηματική ποινή εκ μέρους των τελωνειακών αρχών, συμπεριλαμβανομένης διευθέτησης που επέχει θέση ποινικής κύρωσης·

the aas holder intending to source the inputs from indigenous sources, in lieu of direct import, has the option to source them against aros.
ο κάτοχος προηγούμενης εξουσιοδότησης aas που σκοπεύει να προμηθευτεί τους συντελεστές παραγωγής από εγχώριες πηγές, και όχι με απευθείας εισαγωγή, έχει τη δυνατότητα να τους προμηθεύεται με aro.

paragraph (h) does not apply to value-added tax systems and border-tax adjustment in lieu thereof;
Η παράγραφος η) δεν ισχύει όταν πρόκειται για συστήματα που στηρίζονται στο φόρο προστιθέμενης αξίας ή που τον υποκαθιστούν με προσαρμογές του φόρου που επιβάλλεται στα σύνορα·