Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scotland in my own country.
έκθεση τους.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
my authority in my own country
Η αρχή ου στη δική ου χώρα
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
that is why, in my own amendments,
Αυτό το ποσό θα είναι 130 εκατ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
in rotterdam, in my own country, a
Αν ληφθούν υπόψη τα στοιχεία αυτά, η
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i have this problem in my own constituency.
Αντιμετωπίζω αυτό το πρόβλημα στη δική μου εκλογική περιφέρεια.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
in my own mind that is not at all sufficient.
Για τον λόγο αυτό κατατέθηκε και η τροπολογία αριθ.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
in my own country, the netherlands, this is 40%.
Στη χώρα μου, στην Ολλανδία, το ποσοστό είναι 40%.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
it is a deeply disturbing phenomenon in my own country.
Πρόκειται για ένα βαθύτατα ανησυχητικό φαινόμενο στη δική μου χώρα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
there are examples of this in my own region, limousin.
Υπάρχουν τέτοια παραδείγματα στην περιφέρειά μου, τη limousin.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
in my own country i have seen a clear example of this.
Το apartheid είναι η προσωποποίηση του κακού.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i shall refer just to things happening in my own country.
Θα ήθελα να αναφερθώ σ' εκείνα που συμβαίνουν στη χώρα μου.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
unfortunately, there are many such examples in my own country, too.
Δυστυχώς υπάρχουν πολλά τέτοια παραδείγματα ακόμα και στη χώρα μου.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
in my own experience, labelling materially affects one's decision.
Από την προσωπική μου εμπειρία θα έλεγα ότι η επισήμανση επηρεάζει ουσιαστικά τις αποφάσεις των καταναλωτών.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
in my own country, germany, we have just started to develop these.
Στην πατρίδα μου, τη Γερμανία, μόλις έχει αρχίσει η προσπάθεια να διευρυνθεί η σημασία τους.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
in my own country, poland, development aid has increased significantly in recent years.
Στη χώρα μου, την Πολωνία, η αναπτυξιακή βοήθεια αυξήθηκε σημαντικά τα τελευταία χρόνια.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
in my own street many trees fell destroying fences, walls, gardens and, some times, houses.
Στη Βρετάνη και μόνο — όπως το επεσήμανε ο συνάδελφος μας κ. guermeur — υπερβαίνουν τα πολλά δισεκατομμύρια γαλλικά φράγκα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: