Results for in part of translation from English to Greek

the cells are only stained in part of their membrane.
Τα κύτταρα κηλιδώνονται μόνο σε μέρος των μεμβρανών τους.

fainting, shaking, tingling in part of the body (paresthesia),
λιποθυμία, τρέμουλο, τσιμπήματα σε τμήμα του σώματος (παραισθησία)

this was a requirement included in part of amendment 19 of the parliament.
Επρόκειτο για απαίτηση που είχε συμπεριληφθεί ως μέρος της τροπολογίας 19 του Κοινοβουλίου.

measurement of results should be a built-in part of promotion actions.
Η μέτρηση των αποτελεσμάτων πρέπει να αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα των ενεργειών προώθησης.

decreased vision in parts of the field of view
μείωση της όρασης σε τμήματα του οπτικού πεδίου

annul­ment, in whole or in part of the general com­mission decision of 27 november 1985
Μερική ακύρωση της γενικής απόφασης της Επι­τροπής της 27ης Νοεμβρίου 1985.

it does not mean the communitisation, even in part, of our common foreign and security policy.
Δεν είναι η έστω μερική κοινοτικοποίηση της εξωτερικής πολιτικής μας και πολιτικής ασφαλείας.

euratom23 shall be based on the reimbursement, in whole or in part, of eligible costs.
.../.../Ευρατόμ23 βασίζεται στην πλήρη ή μερική απόδοση επιλέξιμων δαπανών.

overly prescriptive requirements in parts of the current legislation;
υπερβολικά αναλυτικές απαιτήσεις σε ορισμένα μέρη της ισχύουσας νομοθεσίας,

ongoing problems with african swine fever in parts of the eu.
τα συνεχιζόμενα προβλήματα που προκλήθηκαν από την αφρικανική πανώλη των χοίρων σε ορισμένες περιοχές της ΕΕ.

a virtual network is a computer network that consists, at least in part, of virtual network links.
Ένα εικονικό δίκτυο είναι ένα δίκτυο υπολογιστών που αποτελείται από εικονικές συνδέσεις.

the language continued to be popular in parts of asia until the century.
Η γλώσσα συνέχισε να είναι δημοφιλής σε μέρη της Ασίας μέχρι τον 19ο αιώνα.

leading business representatives will participate in parts of the discussion on the internet.
Στις συζητήσεις για το διαδίκτυο θα συμμετάσχουν ηγετικές μορφές του επιχειρηματικού κόσμου.

the presence of dampness in parts of the works or on surfaces within the works.
εμφάνιση υγρασίας σε μέρη των κατασκευών ή σε επιφάνειες στο εσωτερικό των κατασκευών.

some of the diseases subject to harmonised trade provisions are widespread in parts of the community.
Ορισμένες από τις ασθένειες που υπόκεινται σε εναρμονισμένες εμπορικές διατάξεις είναι διαδεδομένες σε ορισμένα μέρη της Κοινότητας.

first, error rates remain high in parts of the eu budget, in particular cohesion.
Πρώτον, τα ποσοστά σφαλμάτων παραμένουν υψηλά σε τμήματα του προϋπολογισμού της ΕΕ, ιδίως στον τομέα της Συνοχής.

decreased oxygen in parts of your body (because of decreased blood flow), flushing
μειωμένο οξυγόνο σε μέρη του σώματος (λόγω της μειωμένης ροής αίματος), έξαψη

long-term structural unemployment and marked regional unemployment imbalances remain endemic in parts of the union.
Η διαρθρωτική ανεργία μακράς διάρκειας και οι έκδηλες περιφερειακές ανισότητες ως προς την ανεργία παραμένουν ενδημικά στοιχεία σε ορισμένες περιοχές της Ένωσης.

- failure of organs, pain, increased muscle tension, water retention and swelling in parts of the
- αίμα στα ούρα ·

such problems occur, for example, in parts of the mezzogiorno, prompting demands for a fresh administrative approach.
Καθώς επιδεινώνεται η ποιότητα του οικιστι­κού δυναμικού, ο πλούτος και το εισόδημα των κατοί­κων της περιοχής πέφτουν και το ίδιο συμβαίνει με την ικανότητα τους να διορθώσουν τα προβλήματα.