Results for in point of translation from English to Greek

in point of fact, i did call mr varvitsiotis.
Έδωσα όμως τον λόγο στον κ. Βαρβιτσιώτη.

so i have nothing more to add, in point of fact.
Συνεπώς, επ' αυτού δεν έχω να προσθέσω τίποτα.

no subject of any importance was omitted, in point of fact.
Δεν παραλείψατε πραγματικά ούτε ένα από τα θέματα που έχουν κάποια σημασία.

in point of fact, this concept is underused, politically speaking.
Από πολιτική άποψη, οι δυνατότητες αυτές δεν έχουν αξιοποιηθεί όσο θα έπρεπε.

it is, in point of fact, the wild beasts that bring it through.
Θα σας παραθέσω ορισμένα στοιχεία.

in point of fact, the president of the osce has gone to chechnya today.
Σήμερα ο Πρόεδρος του ΟΑΣΕ αναχώρησε για την Τσετσενία.

the procedural framework should respect the principles set out in point of this notice.
Οι διαδικαστικές ρυθµίσεις p i ρ έ p i ει να συνάδουν µε τις αρχές p i ο υ δια τ υ p i ώ νονται στο σηµείο 10 της p i α ρ ο ύ σας ανακοίνωσης.

in point of fact, morocco is one of the countries they will be studying in that context.
Η κυρία bonino λέα πως δεν είναι απαραίτητο.

in point of fact, political developments in russia are still causing a degree of concern.
oι πολιτικές εξελίξεις στη pωσία εξακολουθούν, ουσιαστικά, να μας δημιουργούν ορισμένες ανησυχίες.

in point of fact, commissioner, what are the real weak points in this european system of ours?
Ο μόνος τρόπος για να καταστεί αποτελεσματική η πολιτική αυτή είναι να πραγματοποιηθούν ταυτόχρονα επενδύσεις σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο.

it is in point of fact already plain and obvious in the beliefs and feelings of the younger generations.
Είναι πράγματι ήδη χειροπιαστή και προφανής στις πεποι­θήσεις και στα συναισθήματα των νέων γενιών μας.

i do believe that the new president, mr de klerk is in point of fact moving in the right direction.
Πιστεύω, όντως, ότι ο νέος πρόεδρος, ο κ. de klerk προχωρεί προς την ορθή κατεύθυνση.

confinement in point of which is achieved through increasing both the compressive concrete strength and ductility of the element.
περίσφιγξης στο στοιχείο μέσω της οποίας επιτυγχάνεται αύξηση τόσο της θλιπτικής αντοχής του σκυροδέματος όσο και της πλαστιμότητας του στοιχείου.

in point of fact it was decided that commissioners kinnock, papoutsis and fischler would all be involved in the process.
Εδώ ακριβώς είναι που πρέπει να εμπλακούν ο Επίτροπος kinnock, ο Επίτροπος Παπουτσής και ο Επίτροπος fischler.

if anyone wants detailed rules of application it is because, in point of fact, he wants to oppose the reform.
Το ότι επιθυμούμε να εισαγάγουμε ρυθμίσεις εφαρμογής σημαίνει ότι, στην πραγματικότητα, είμαστε αντίθετοι με τη μεταρρύθμιση.

in point of fact, the battle is always the same: a clash between community production and the big global business organizations.
Στην πραγματικότητα, η σύγκρουση είναι πάντοτε η ίδια: μεταξύ της κοινοτικής παραγωγής και των μεγάλων διεθνών εμπορικών οργανώσεων.

points of entry and places referred to in points 3 and 4 of artide 1
Σημεία εισόδου και σημεία ΕΟάφους χου αναφέρονται στο άρθρο 1 σημεία 3 και 4

however, the eesc still sees some critical points of concern as listed in point 8.8 that should be addressed.
Ωστόσο εντοπίζει ορισμένα κρίσιμα ανησυχητικά σημεία που παρατίθενται στο σημείο 8.8 και πρέπει να αντιμετωπιστούν.

we have in point of fact encouraged yugoslavian illusions of nonalignment — in itself blasphemy — and total independence — a further instance of blasphemy.
Και η Πολι­τική Ένωση πρέπει μάλιστα νά 'χει ουσία, με περισ­σότερες αρμοδιότητες για το Κοινοβούλιο — τό 'παν όλοι οι άλλοι πριν από μένα.

when all tests carried out using the points of impact prescribed in point 2.5.1 have given a satisfactory result;
όλες οι δοκιμές που πραγματοποιήθηκαν με τα σημεία κρούσης που ορίζονται στο σημείο 2.5.1 έδωσαν θετικό αποτέλεσμα,