Results for in spite of translation from English to Greek

in spite of some shrink­
Παρά την επιβράδυνση των εκδόσεων σε dem,

1 redundancies redundancies , in spite of tw
l 48 της 22.2.1975 (2) οδηγία 77/187/ΕΟΚ της 14.2.1977, ΕΕΕΚ αριθ.

in spite of everything it was not approved.
Παρ' όλα αυτά δεν εγκρίθηκε.

and that in spite of denmark's reservations.
Και αυτό παρά τις επιφυλάξεις της Δανίας.

it does not exist, in spite of the regulation.
Δεν υφίσταται, παρά τον κανονισμό.

europe: effective policy in spite of diversity?
Ευρώπη: αποτελεσματική πολιτική παρά την πολυμορφία;

in spite of that, nothing took place at amsterdam.
Παρ' όλα αυτά, τίποτα δεν συνέβη στο Αμστερνταμ.

high rate of early retirement, in spite of commitments;
το υψηλό ποσοστό πρόωρης συνταξιοδότησης, παρά τις αντίθετες δεσμεύσεις·

and in spite of the preconceived ideas on the subject,
κοινωνικής συνοχής και διατήρησης της πολιτιστικής παράδοσης.

in spite of this we have objections on three points:
Έχουμε εντούτοις αντιρρήσεις σε τρία σημεία:

but, in spite of everything, we now have a new situation.
Αλλά, παρόλα αυτά έχουμε μια νέα κατάσταση τώρα.

in spite of this progress, absolute disparities remain large.
Παρά την εν λόγω πρόοδο, οι απόλυτες διαφορές παραμένουν μεγάλες.

excessively high rate of early retirement, in spite of commitments;
το υπερβολικά υψηλό ποσοστό πρόωρης συνταξιοδότησης, παρά τις δεσμεύσεις·

yet in spite of all this, the single market still functions.
Παρ' όλα αυτά, η μεγάλη ενιαία αγορά λειτουργεί.

we must therefore persevere in spite of the adverse economic climate.
Πρέπει συνεπώς να επιμείνουμε παρά το αντίξοο οικονομικό κλίμα.

in spite of everything, conversion costs are marginal in this context.
Εν προκειμένω, το κόστος μετατροπής είναι παρ' όλα αυτά οριακό.

commissioner liikanen acknowledged that in spite of many successes, challenges remain.
Ο Επίτροπος liikanen αναγνώρισε ότι, παρ' όλες τις πολλές επιτυχίες, οι προκλήσεις παραμένουν.

however, in spite of everyone's efforts, this process is faltering.
Πάντως, παρά τις προσπάθειες όλων, η διαδικασία αυτή δεν προχώρησε.

in spite of these regrets, we shall support mr nordmann's report.
Και οφείλω, για λόγους συνείδησης, να διευκρινίσω ποιες είναι αυτές οι αδυνα­μίες.