Results for in such respect translation from English to Greek

in such o
ακτινολογικά σημεία πνευμονικών διηθήσεων, και η επιδείνωση της πνευμονικής λειτουργίας σε οπ

in such case in
'Αρθρο 17

in such a case,
υπό ορισµένες περιστάσεις,

in such cases:
Στις περιπτώσεις αυτές:

in such a system:
Σε ένα τέτοιο σύστημα:

named in such notification
ονομαστί καθοριζόμενον

moreover, in such cases:
Επιπλέον, στις περιπτώσεις αυτές:

in such an event, you should
Σε μια τέτοια περίπτωση,

any participant in such a system;
στους συμμετέχοντες σε τέτοια συστήματα

in such cases, members shall:
Στις περιπτώσεις αυτές τα μέλη:

to avoid interference in such activities;
να αποτρέπεται κάθε επέμβαση στις δραστηριότητες αυτές·

such respect is essential for a body of democratic control such as ours.
Αυτό μας οδηγεί σε ένα αρκετά μεγάλο πρόβλημα.

such respect is an indispensable requirement of any non-dictatorial government.
Αυτός ο σεβασμός είναι απαραίτητη προϋπόθεση οποιασδήποτε μη δικτατορικής κυβέρνησης.

such respect, combined with a ban on discrimination, creates a basis for securing the position of minorities in the future.
Αυτή η πτυχή σε συνδυασμό με την απαγόρευση των διακρίσεων δημιουργεί συνθήκες ασφάλειας για τις μειονότητες στο μέλλον.

expressing its respect for the chilean judiciary and the independence of which it had shown proof in the proceedings against general pinochet, parliament called for such respect to be scrupulously practised by the state institutions.
Το Κοινοβούλιο καταδικάζει σθεναρά τις πρόσφατες βίαιες συγκρούσεις που ακολούθησαν τις διαδηλώσεις στην κεντρική και βόρεια Μοζαμβίκη.

it is a powerful witness to your qualities, in particular of fairness and integrity, that you are held in such respect by this parliament, a respect which clearly cuts across party political divisions.
Αποτελεί ισχυρό μάρτυρα των αρετών σας, ειδικά της δικαιοσύνης και της ακεραιότητας, το γεγονός ότι τυγχάνετε μεγάλου σεβασμού σε αυτό το Κοινοβούλιο, ενός σεβασμού που ξεπερνά τους κομματικούς και πολιτικούς διχασμούς.

such respect may also be guaranteed by the application of certain international conventions, in the forefront of which is the european convention for the protection of human rights and its main additional protocols.
Το Σύνταγμα του 1952 τροποποιήθηκε και υπέστη αναθεώρηση τον Οκτώβριο του 1992, προκειμένου να καταστεί η Πολωνία κοινοβου­

such respect must be an absolute imperative because of the global nature of those rights and freedoms and the fact that they are not, therefore, the product of a single geographical region or culture.
Και αυτός ο πρωταγωνιστής, κύριε Πρόεδρε, δεν είναι άλλος από τον κουβανικό λαό.

"vehicle type with regard to fuel tanks" means vehicles which do not differ essentially in such respects as:
"Τύπος οχήματος ως προς τις δεξαμενές καυσίμων" νοούνται οχήματα που δεν διαφέρουν ουσιαστικά μεταξύ τους όσον αφορά:

it makes it easier to embrace values as such respect for others, partners and opponents alike, observance of rules, solidarity, a sense of endeavour, collective discipline and life as part of a group.
Διευκολύνει την απόκτηση αξιών όπως ο σεβασμός των άλλων, συναθλητών και αντιπάλων, η τήρηση των κανόνων, η αλληλεγγύη, το αίσθημα της προσπάθειας, της συλλογικής πειθαρχίας και της ομαδικής ζωής.