Results for in tandem translation from English to Greek

hops in tandem
άλματα σε σειρά

links in tandem
ζεύξεις σε σειρά

group section in tandem
τμήμα πρωτο-ομάδας εφενός ζυγού

these instruments can only work in tandem.
Αυτά τα μέσα μπορούν να λειτουργούν μόνο υπό μορφή ζεύγους.

they have the possibility of acting in tandem.
Έχουν τη δυνατότητα να ενεργούν από κοινού.

working in tandem with climate change policy
Λήψη μέτρων σε συνδυασμό με την πολιτική στον τομέα της αλλαγής του κλίματος

you could do that in tandem with the commission.
Η Επιτροπή μπορεί να επιτύχει κάτι τέτοιο.

to that end, we must manage to work in tandem with smes.
Προς τούτο, πρέπει να συνεργαστούμε με τις ΜΜΕ.

eur 150 million for smes in tandem with greek partner banks
150 εκατ. ευρώ για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις σε συνεργασία με ελληνικές τράπεζες

it also considers that growth and austerity should operate in tandem.
Η ΕΟΚΕ πιστεύει, ωστόσο, ότι η λιτότητα και η ανάπτυξη πρέπει να συμβαδίζουν.

in tandem with this, budgetarycontrol powers were gradually devolved upon parliament.
Παραλλήλως μεταβιβάσθηκαν σταδιακώς στο Κοινοβούλιο οι αρμοδιότητες ελέγχου του προϋπολογισμού.

this must be developed in tandem with a coherent approach to family policy.
Το εγχείρημα αυτό θα πρέπει να αναληφθεί σε συνδυασμό με μια συνεκτική προσέγγιση της οικογενειακής πολιτικής.

airlines and airport administrations have everything to gain by seeking to work in tandem.
Η συμπληρωματικότητα θα αποβεί προς όφελος τόσο των αεροπορικών εταιρειών, όσο και των φορέων διαχείρισης των αεροδρομίων.

the mobility of highly-skilled workers is increasing in tandem with globalisation.
Η κινητικότητα των εργαζομένων με υψηλή ειδίκευση αυξάνεται διαρκώς λόγω της παγκοσμιοποίησης.

it would also be desirable for funded research projects to run in tandem with implementation.
Θα ήταν σκόπιμο να προωθούνται παράλληλα με την εφαρμογή και ερευνητικά σχέδια.

in tandem the commission should improve information on what is already being done in this area.
Ταυτόχρονα η Επιτροπή θα πρέπει να βελτιώσει την πληροφόρηση για τις προσπάθειες που έχουν ήδη αναληφθεί στον τομέα αυτό.

the conditionality attaching to loans will undoubtedly run in tandem with the requirements of the stability pact.
Είναι συγκεκριμένα αναμφισβήτητο ότι οι όροι που θα συνοδεύουν τα δάνεια θα εναρμονίζονται με τις απαιτήσεις του συμφώνου σταθερότητας.

seek to ensure that the eu and the national levels act in tandem to secure the greatest benefits.
θα επιδιώξει να εξασφαλίσει ότι η ΕΕ και τα κράτη μέλη ενεργούν από κοινού για να αντλήσουν τα μεγαλύτερα δυνατά οφέλη.

in the post-war period, the same agencies have increasingly worked in tandem with political parties.
Στην μεταπολεμική περίοδο, οι ίδιες υπηρεσίες εργάστηκαν σε μεγάλο βαθμό πίσω από πολιτικά κόμματα.

i shall quote just five points: economic union and monetary union have to be pursued in tandem.
Αναμένουμε με ενδιαφέρον και ευρύ πνεύμα τις αντιπροτάσεις.