Results for in terms of quality and the task at... translation from English to Greek

in terms of quality, far from being the
Ας μη ξεχνάμε τη μικρή 16χρονη

nutritional composition of the diet in terms of quality and quantity.
Ποιοτική και ποσοτική διαιτολογική σύνθεση του ημερήσιου σιτηρεσίου.

in terms of quality, its reputation is recognised worldwide.
Όσον αφορά την ποιότητα, η φήμη της αναγνωρίζεται παγκοσμίως.

ensuring that production is adjusted to demand in terms of quality and quantity
Εξασφάλιση της προσαρμογής της παραγωγής στη ζήτηση ως προς την ποιότητα και την ποσότητα

these products often speak for themselves in terms of quality and variety.
Τα προϊόντα αυτά εγγυώνται συχνά την ποιότητα και την ποικιλία.

task at hand
Ορισμός στόχων

first and foremost, we need to compete in terms of quality.
Πρέπει να ανταγωνιστούμε πρώτα απ' όλα στο επίπεδο της ποιότητας.

furthermore, the situation is very difficult to circumscribe both in terms of quality and of quantity.
Εξάλλου η κατάσταση είναι πολύ δύσκολο να κατανοηθεί τόσο στο ποιοτικό όσο και στο ποσοτικό πεδίο.

this will facilitate an increase in transnational competition by approving bids in terms of quality and price.
Η διαδικασία αυτή θα βοηθήσει να αυξηθεί ο υπερεθνικός ανταγωνισμός, με τη βελτίωση των προσφορών στα θέματα της ποιότητας και των τιμών.

this is very important as long as the rules of the game are clear in terms of quality and discipline.
' Ολα αυτά είναι σημαντικά εφόσον καθίστανται σαφείς οι κανόνες του παιχνιδιού με όρους ποιότητας και πειθαρχίας.

ensuring that production is planned and adjusted to demand, particularly in terms of quality and quantity;
να εξασφαλισθεί ο προγραμματισμός της παραγωγής και η προσαρμογή της στη ζήτηση, ιδίως από ποσοτική και ποιοτική άποψη 7

and the states must be given other opportunities to intervene in terms of quality too.
Στα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να δοθεί η δυνατότητα παρέμβασης στον τομέα της ποιότητας

but smes, which are the typical european tourist business both in terms of quality and quantity, are being left out in the cold.
Οι ΜΜΕ όμως που διαμορφώνουν το χαρακτήρα του ευρωπαϊκού τουρισμού από ποιοτική και ποσοτική άποψη κάνουν τα στραβά μάτια στο θέμα αυτό.

employment: the lisbon strategy stated that europe should lead employment growth in terms of quality and quantity over the next few years.
Απασχόληση: Η στρατηγική της Λισσαβώνας προβλέπει ότι η Ευρώπη θα προβεί κατά τα επόμενα χρόνια σε αύξηση της απασχόλησης ποιοτικά και ποσοτικά.

it is thus extremely significant and it is essential to guarantee optimum reliability in terms of quality and trueness to variety.
Συνεπώς, το αμπελουργικό υλικό έχει μεγάλη σημασία και είναι πολύ σημαντικό να διασφαλίζεται η βέλτιστη αξιοπιστία του όσον αφορά την ποιότητα και την καθαρότητα των ποικιλιών.

that diversity makes parcel delivery services hard to compare between different providers, both in terms of quality and price.
Η πολυμορφία αυτή δυσχεραίνει τη σύγκριση των υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων μεταξύ των διαφόρων φορέων παροχής των εν λόγω υπηρεσιών, τόσο από πλευράς ποιότητας όσο και από πλευράς τιμών.

the task now at hand is to ensure that recovery is sustained.
Σκοπός τώρα είναι να εξασφαλιστεί η διατήρηση της ανάκαμψης.

finally, the development of tourism in coastal areas is both âneopjsòrtunity for growth and.a challenge in terms of quality and balance.
Τέλος, η ανάπτυξη του παράκτιου τουρισμού αποτελεί ταυτόχρονα αναπτυξιακή δυνατβτη & ΐ-και πρόκληση όσον αφρρά.την '$ ποιότητα και τον αποκλειστικό χαρακτήρα των παρεχόμενων υπηρεσιών.

we must maintain the clear difference in substance of the tasks at hand for either party.
Θα πρέπει να διατηρηθεί σαφής η επί της ουσίας διαφορά μεταξύ των καθηκόντων που έχει να επιτελέσει το κάθε ένα από τα δύο μέρη.

however, the present erdf is too small to tackle the task at hand.
Αιτιολογήσεις ψήφου