Results for in the acute phase of positive symp... translation from English to Greek

over the last year the crisis in the euro area went through its most acute phase to date.
Κατά τη διάρκεια του παρελθόντος έτους η κρίση στη ζώνη του ευρώ έφθασε στην οξύτερη μέχρι στιγμής φάση της.

palonosetron was non-inferior versus the comparators in the acute phase of emesis both in moderately and highly emetogenic setting.
Η παλονοσετρόνη ήταν μη- κατώτερη έναντι των παραγόντων σύγκρισης στην οξεία φάση του έμετου τόσο στην περίπτωση της μετρίως εμετογενούς όσο και στην περίπτωση της υψηλά εμετογενούς χημειοθεραπείας.

treatment was initiated during the acute phase after hospital admission and lasted for a period of 16 weeks.
Η θεραπεία άρχισε κατά τη διάρκεια της οξείας φάσης μετά από την εισαγωγή σε νοσοκομείο και διάρκεσε για μια περίοδο 16 εβδομάδων.

patients treated during the acute phase of their disease may display much lower increases in protein c activity.
Ασθενείς, στους οποίους χορηγείται η θεραπεία κατά την διάρκεια της οξείας φάσης της ασθένειάς τους, μπορούν να εμφανίσουν πολύ μικρότερες αυξήσεις στην δραστικότητα της πρωτεΐνης c.

improved contingency planning will facilitate rapid engagement while allowing for adjustments to be made during the acute phase of the disaster.
Ο καλύτερος προγραμματισμός της αντιμετώπισης έκτακτων αναγκών θα διευκολύνει την ταχεία επέμβαση και συγχρόνως θα επιτρέπει να γίνονται προσαρμογές κατά την οξεία φάση της καταστροφής.

infants with moderate or severe febrile illness should only be vaccinated as soon as they have recovered from the acute phase of the illness.
Βρέφη µε µέτρια ή σοβαρή εµπύρετη νόσο θα πρέπει να εµβολιάζονται µόνον εφόσον αναρρώσουν από την οξεία φάση της νόσου.

administration of kineret results in a decrease in the acute phase reactants and a decrease in il-6 expression level has been observed.
Η χορήγηση του kineret έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση των αντιδρώντων οξείας φάσης και έχει παρατηρηθεί μείωση του επιπέδου έκφρασης της il-6.

it is well established that il-6 stimulates the acute-phase expression of c-reactive protein (crp).
Είναι καλά τεκμηριωμένο ότι η il-6 διεγείρει την έκφραση στην οξεία φάση της c-αντιδρώσας πρωτεΐνης (crp).

two patients who transitioned from placebo to duloxetine after the acute phase experienced suicidal behaviours while taking duloxetine during the extension phase.
Δύο ασθενείς, οι οποίοι άλλαξαν από εικονικό φάρμακο σε ντουλοξετίνη μετά την οξεία φάση, παρουσίασαν αυτοκτονική συμπεριφορά ενώ λάμβαναν ντουλοξετίνη κατά τη διάρκεια της φάσης επέκτασης.

in the 12 week acute phase of three clinical trials of duloxetine in patients with diabetic neuropathic pain, small but statistically significant increases in fasting blood glucose were observed in duloxetine- treated patients.
Σε τρείς κλινικές μελέτες, οξείας φάσης, διάρκειας 12 εβδομάδων, της ντουλοξετίνης σε ασθενείς με διαβητικό νευροπαθητικό άλγος, μικρές αλλά στατιστικά σημαντικές αυξήσεις στα επίπεδα της γλυκόζης αίματος νηστείας παρατηρήθηκαν σε ασθενείς που έλαβαν ντουλοξετίνη.

the efficacy of invega in the acute treatment of psychotic or manic symptoms of schizoaffective disorder was established in two placebo-controlled, 6-week trials in non-elderly adult subjects.
Η αποτελεσματικότητα του invega στην οξεία θεραπεία των ψυχωσικών ή μανιακών επεισοδίων της σχιζοσυναισθηματικής διαταραχής επιβεβαιώθηκε με δύο, ελεγχόμενες με εικονικό φάρμακο (placebo), δοκιμές διάρκειας 6 εβδομάδων σε μη ηλικιωμένους ενήλικες ασθενείς.

to study the occurrence of ventricular pauses and other arrhythmic episodes during plato, investigators performed holter monitoring in a subset of nearly 3000 patients, of whom approximately 2000 had recordings both in the acute phase of their acs and after one month.
Για τη μελέτη της εμφάνισης κοιλιακών παύσεων και άλλων επεισοδίων αρρυθμίας κατά τη διάρκεια της plato, οι ερευνητές πραγματοποίησαν παρακολούθηση με holter σε μία υποομάδα 3000 περίπου ασθενών, εκ των οποίων περίπου οι 2000 είχαν καταγραφές τόσο κατά την οξεία φάση του οξέος στεφανιαίου συνδρόμου όσο και μετά από ένα μήνα.

in cultures of human hepatoma cells, il-6-stimulated production of the acute-phase protein serum amyloid a was dose-dependently inhibited by siltuximab.
Σε καλλιέργειες κυττάρων ανθρώπινου ηπατώματος, η επαγόμενη από il-6 παραγωγή στον ορό της πρωτεΐνης οξείας φάσης αμυλοειδούς Α ανεστάλη με δοσοεξαρτώμενο τρόπο από το siltuximab.

secondary prevention after acute myocardial infarction: reduction of mortality from the acute phase of myocardial infarction in patients with clinical signs of heart failure when started > 48 hours following acute myocardial infarction.
Δευτερογενής πρόληψη μετά από οξύ έμφραγμα του μυοκαρδίου: μείωση της θνησιμότητας στην οξεία φάση του εμφράγματος του μυοκαρδίου σε ασθενείς με κλινικές ενδείξεις καρδιακής ανεπάρκειας, όταν η θεραπεία ξεκινάει σε χρονικό διάστημα μεγαλύτερο των 48 ωρών μετά από οξύ έμφραγμα του μυοκαρδίου.

as with other nicotinic acid medicinal products, caution should be used when pelzont is used in patients with unstable angina or in the acute phase of an mi, particularly when such patients are also receiving vasoactive medicinal products such as nitrates, calcium channel blockers, or adrenergic blocking agents.
Όπως με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα νικοτινικού οξέος, θα πρέπει να δίδεται προσοχή όταν το pelzont χρησιμοποιείται σε ασθενείς με ασταθή στηθάγχη ή στην οξεία φάση ενός ΕΜ, ιδίως όταν τέτοιοι ασθενείς λαμβάνουν επίσης αγγειοδραστικά φαρμακευτικά προϊόντα όπως νιτρώδη, ανταγωνιστές των διαύλων του ασβεστίου ή παράγοντες αδρενεργικού αποκλεισμού.

significant improvements are seen in the pain, tender joint count, physical function (haq score), acute phase reactants and in the patient’ s and physician’ s global assessment.
Σηµαντικές βελτιώσεις παρατηρούνται ως προς το άλγος, τη µέτρηση ευαισθησίας της άρθρωσης, τη σωµατική λειτουργία (βαθµολόγηση haq), τα αντιδραστήρια οξείας φάσης και τη συνολική εκτίµηση του ασθενούς και του ιατρού.

in view of the potential for development of heart failure in these patients, rosiglitazone should therefore not be initiated in patients having an acute coronary event and it should be discontinued during the acute phase (see section 4.3).
Λαμβάνοντας υπόψη τη δυνατότητα εμφάνισης καρδιακής ανεπάρκειας σε αυτούς τους ασθενείς, η ροσιγλιταζόνη δεν πρέπει επομένως να δοθεί σε ασθενείς οι οποίοι έχουν ένα οξύ στεφανιαίο συμβάν και θα πρέπει να διακοπεί κατά την οξεία φάση (βλέπε παράγραφο 4.3).

in the 12 week acute phase of three clinical trials of duloxetine in patients with diabetic neuropathic pain, small but statistically significant increases in fasting blood glucose were observed in duloxetine-treated patients hba1c was stable in both duloxetine-treated and placebo-treated patients.
Σε τρείς κλινικές μελέτες, οξείας φάσης, διάρκειας 12 εβδομάδων, της ντουλοξετίνης σε ασθενείς με διαβητικό νευροπαθητικό άλγος, μικρές αλλά στατιστικά σημαντικές αυξήσεις στα επίπεδα της γλυκόζης αίματος νηστείας παρατηρήθηκαν σε ασθενείς που έλαβαν ντουλοξετίνη.Η hba1c ήταν σταθερή και στους υπό ντουλοξετίνη και στους υπό εικονικό φάρμακο, ασθενείς.

t assuming that vertebral fracture incidence at present is equal to hip fracture incidence, that 10% of vertebral fracture patients need hospital care in the acute phase and that the length of hospital stay is 20 days for both hip and vertebral fractures, the demand for hospital beds for the vertebral fracture population is currently 10% ofthat for patients with hip fracture.
1,97 f Με βάση την υπόθεση ότι η επίπτωση των σπονδυλικών καταγμάτων είναι σήμερα ίση με την επίπτωση των καταγμάτων ισχίου, ότι το 10% των ασθενών με κατάγματα σπονδύλων χρειάζεται νοσοκομειακή περίθαλψη κατά την οξεία φάση και ότι η διάρκεια παραμονής σε νοσοκομείο είναι 20 ημέρες τόσο για τα κατάγματα ισχίου όσο και για τα κατάγματα σπονδύλων, η ζήτηση νοσοκομειακών κλινών από τους ασθενείς με σπονδυλικό κάταγμα ισούται σήμερα με το 10% της ζήτησης από τους ασθενείς με κάταγμα ισχίου.

marshall et al. have reported an increased risk of ibs among those who had had a greater length of diarrhea, dysentery and abdominal cramps during the acute phase of the disease. the studies carried out on patients with ibs post campylobacter infection have shown an increase of intraepithelial lymphocytes and upregulation of cytokines in colon rectal mucosa, typical of a persistent immune activation.
marshall et αϊ. έχουν αναφέρει αυξημένο κίνδυνο ibs μεταξύ εκείνων που είχαν μεγαλύτερο μήκος διάρροιας, δυσεντερίας και κοιλιακών κράμπες κατά τη διάρκεια της οξείας φάσης της νόσου. Οι μελέτες που διεξήχθησαν σε ασθενείς με λοίμωξη με ibs μετά από campylobacter έδειξαν αύξηση των ενδοεπιθηλιακών λεμφοκυττάρων και αύξηση της ρύθμισης των κυτοκινών στον ορθό του βλεννογόνου του παχέος εντέρου, χαρακτηριστική μιας επίμονης ανοσολογικής ενεργοποίησης.