Results for in the first instance translation from English to Greek

at first instance
σε πρώτο βαθμό

part iii first instance
ΜΕΡΟΣ ΤΡΙΤΟ ΠΡΩΤΟΣ ΒΑΘΜΟΣ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑΣ

both were to be optional in the first instance.
Στην αρχή και τα δύο επρόκειτο να είναι προαιρετικά.

who benefits? in the first instance, the multinationals.
cui bono: ποιος επωφελείται; Κατά πρώτον οι πολυεθνικές.

court pf first instance
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

we need to amend our constitutions in the first instance.
Πρέπει κατά πρώτο λόγο να τροπο­ποιήσουμε το Σύνταγμα μας.

concentrating in the first instance on clarifying its key elements.
κατ' αρχάς, τη διευκρίνιση των κυρίων στοιχείων της.

in the first instance, there is a difference in duration.
Πρώτα-πρώτα, πρόκειται για μια διαφορά διάρκειας.

such adjustment would in the first instance benefit eu citizens.
Η προσαρμογή αυτή θα ωφελούσε πρωτίστως τους πολίτες της ΕΕ.

there is also malpractice, teleological malpractice in the first instance.
Όμως, δεν εντοπίζουμε στην έκθεση αυτή τη βούληση του Κοινοβουλίου να ασκήσει όλη την επιρροή του.

article 34.1 (first instance)
— άρθρο 27.2·

i do not think that this should be done in the first instance.
Δεν πιστεύω ότι πρέπει να γίνει κάτι τέτοιο σε πρώτη φάση.

in the first instance, i wanted to see these articles deleted.
Προσανατολίσθηκα στην αρχή στη διαγραφή αυτών των άρθρων.

recovery is thus in the first instance a task of the member states.
Έτσι, η ανάκτηση των κεφαλαίων είναι πρώτα καθήκον των κρατών μελών.

in its view, public procurement should be considered in the first instance.
Κατά την ΟΚΕ, κατά πρώτο λόγο θα πρέπει να μελετηθούν οι δημόσιες συμβάσεις.

that was the reason, in the first instance, for setting up the agency.
Αυτός ήταν ο λόγος που ιδρύθηκε εν πρώτοις ο Οργανισμός.

in the first instance, i am thinking of the social repercussions of enlargement.
Πρώτον, αναφέρομαι στις κοινωνικές συνέπειες της διεύρυνσης.

it is for the commission in the first instance to bring forward any proposals.
Πρέπει η Επιτροπή με την πρώτη ευκαι­ρία να προχωρήσει σε προτάσεις.

in the first instance these additional costs will be borne by plant operators.
Στην πρώτη περίπτωση, το πρόσθετο κόστος θα επιβαρύνει τις επιχειρήσεις εκμετάλλευσης των εγκαταστάσεων.

in the first instance, an operational market economy needs to be put in place.
Κατ' αρχάς, πρέπει να δημιουργηθεί μια λειτουργική οικονομία αγοράς.