Results for in the light of the above translation from English to Greek

in the light of the above
Στα προηγούμενα πλαίσια

in the light of the above.
(Η-1038/92)

in the light of the above:
cdr 144/2000 fin - Τ/ΚαΠ/μβ

e. in the light of the above:
Ε. ΥΠΟ ΤΟ ΦΩΣ ΤΩΝ ΠΑΡΑΠΑΝΩ :

withdrawn, in the light of the above
αποσύρεται μετά το συμβιβασμό να διευκρινιστεί το σημείο 4.7

in the light of the above considerations:
Η ΕΤΠ καταλήγει βάσει των ανωτέρω σκέψεων:

in the light of the above, the council:
ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ ΤΟΥ ΤΑ ΑΝΩΤΕΡΩ, ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ :

in the light of the above, the commission proposes:
Με βάση τα ανωτέρω, η Επιτροπή προτείνει:

in the light of the above mentioned court judgements,
Υπό το φως των προαναφερόμενων αποφάσεων του Δικαστηρίου,

in the light of the above considerations the commission will:
Λαμβάνοντας υπόψη όλα αυτά η Επιτροπή θα προβεί στα εξής:

in the light of the above, the commission proposes to:
Με βάση τα ανωτέρω, η Επιτροπή προτείνει:

in the light of the above, here is a financial illustration.
Στο piλαίσιο αυτό, ο piαρακάτω piίνακας piαρουσιάζει τους οικονοµικούς piόρους piου αpiαιτού-νται για να καλυφθούν οι ανάγκες piου εντοpiίζονται:

in the light of the above, it would be appropriate to:
Με βάση τα ανωτέρω, θα ήταν σκόπιμο:

reaffirms, in consequence and in the light of the above, that:
ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΕΙ, συνεπώς, με βάση τα ανωτέρω ότι :

in the light of the above, this name must therefore be registered.
Βάσει των ανωτέρω, η εν λόγω ονομασία πρέπει να καταχωριστεί.

in the light of the above, the council emphasizes the need to:
Κατά τα ανωτέρω, το Συμβούλιο υπογραμμίζει :

in light of the above, here is a financial illustration.
Σύµφωνα µε τα ανωτέρω, ακολουθεί µια οικονοµική εpiισκόpiηση των αναγκών:

in the light of the above observations, the following proposal is made:
Με βάση τα στοιχεία αυτά, η πρόταση διατυπώνεται ως εξής:

in the light of the above, the commission cannot support this amendment.
Βάσει των ανωτέρω, η Επιτροπή δεν μπορεί να στηρίξει την τροπολογία αυτή.

in the light of the above comments, the committee would recommend that:
Λαμβάνοντας υπόψη τις ανωτέρω παρατηρήσεις, η ΟΚΕ συνιστά: