Results for in the public budget translation from English to Greek

public budget
δημόσιος προϋπολογισμός

total public budget
Συνολική δημόσια

public budgets
δημόσιος προϋπολογισμός

and all this should according to point 4.16 be neutral to the public budget.
Και όλα αυτά σύμφωνα με το σημείο 4.16 θα πρέπει να είναι δημοσιονομικώς ουδέτερα.

limited public budgets
Περιορισμένοι δημόσιοι προϋπολογισμοί

4.2 public budgets
4.2 Δημόσιοι προϋπολογισμοί

more resources have to be assigned, via the public budget, to education and health care services.
Θα χρειαστεί να διατεθούν περισσότεροι πόροι μέσω του δημόσιου προϋπολογισμού στην παιδεία και τις υπηρεσίες φροντίδας της υγείας.

the public budget objective is based on the aim to safeguard the 3% of gdp deficit ceiling.
Ο στόχος του κρατικού προϋπολογισμού βασίζεται στη διασφάλιση της διατήρησης του ανώτατου ορίου του 3% του ΑΕγχΠ όσον αφορά το έλλειμμα.

overall, the public budget position improves slightly thanks to the anticipated increase in economic activity.
Συνολικά, η κατάσταση του δημόσιου προϋπολογισμού βελτιώνεται ελαφρώς χάρη στην αναμενόμενη αύξηση της οικονομικής δραστηριότητας.

it is therefore fundamental that the public budget for the s2r initiative be at least matched by contributions from industry.
Είναι, επομένως, βασικό οι συνεισφορές της βιομηχανίας να είναι τουλάχιστον ισόποσες του δημόσιου προϋπολογισμού της πρωτοβουλίας s2r.

now that disposal is on the agenda, we are supposed to create yet another fund from the public budget for decommissioning.
Τώρα τίθεται το θέμα της διαχείρισης των αποβλήτων και καλούμαστε να πληρώσουμε για την οριστική παύση λειτουργίας των πυρηνικών σταθμών με δημόσιο χρήμα.

consolidating the public budget is the main priority for every government in order to create the required scope for action.
Η εξυγίανση των δημόσιων προϋπολογισμών αποτελεί πρώτη προτεραιότητα για κάθε κυβέρνηση για να μπορέσει να δημιουργηθεί το απαραίτητο περιθώριο δράσης.

whether these measures are financed by a levy on the users or by the public budget does not necessarily impact consumer protection.
Το κατά πόσον τα μέτρα χρηματοδοτούνται με την επιβολή τέλους στους χρήστες ή από τον κρατικό προϋπολογισμό δεν επηρεάζει αναγκαστικά την προστασία των καταναλωτών.

unless domestic markets function properly, putting too heavy a burden on the public budget would have a boomerang effect.
Εκτός κι αν οι εγχώριες αγορές λειτουργούν κανονικά, τα μεγάλα βάρη στον κρατικό προϋπολογισμό θα ενεργούσαν ως μπούμερανγκ για τον προϋπολογισμό.

2.2.3 the economic stimulus has not only come from public budgets.
2.2.3 Η οικονομική τόνωση δεν προήλθε μόνο από το δημόσιο προϋπολογισμό.

after accession into the monetary union, the only macroeconomic instrument left to national policymakers, for adjustment purposes, is the public budget.
Μετά την ένταξη στη νομισματική ένωση, το μόνο μακροοικονομικό μέσο που απομένει για τη χάραξη πολιτικής σε εθνικό επίπεδο, για λόγους προσαρμογής, είναι ο κρατικός προϋπολογισμός.

such support would come at a lower expense to the public budget than direct grants with a high multiplying effect (up to 25).
Η στήριξη αυτή επιβαρύνει λιγότερο τα δημόσια οικονομικά σε σχέση με τις άμεσες επιχορηγήσεις με ισχυρό πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα (έως και 25).

public budgets must lay down appropriate investment priorities.
Υπό αυτό το πρίσμα, θα πρέπει οι δημόσιοι προϋπολογισμοί να περιέχουν ανάλογες επενδυτικές προτεραιότητες.

no overall increase within public budgets is sought.
Δεν ζητείται καμία συνολική αύξηση των δημόσιων προϋπολογισμών.

integrationwould save money from the public budget in the sense that the fiscal income received, plusthe savings from disability benefits, outweighs the cost of active policies.
Τα αποτελέσ�ατατης σχετικής έρευνας έδειξαν ότι η απασχόληση των ατό�ων �ε ειδικές ανάγκες �πορεί ναείναι επωφελής για την οικονο�ία (juan carlos collado).