Results for in the realm translation from English to Greek

we are in the realm of the surreal!
9 οριακές τιμές.

we are truly in the realm of informal education.
Είναι ακριβώς μια άτυπη μορφή εκπαίδευσης.

we are therefore in the realm of fundamental rights here.
Επομένως, εδώ εμπίπτουμε στη σφαίρα των θεμελιωδών δικαιωμάτων.

it highlights opportunities for eu action in the realm of tourism.
Υπογραμμίζει τις δυνατότητες που δίνονται στην ΕΕ να δραστηριοποιηθεί στον τομέα του τουρισμού.

pearce intellectually but really not in the realm of practical politics.
lalor κανένα από τους μέχρι τώρα απαιτούμενους όρους της αρχικής οδηγίας.

of course, this applies especially to cooperation in the realm of education.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για την συνεργασία στον τομέα της παιδείας.

criteria based on practical expertise must be paramount in the realm of labelling.
Για την επισήμανση πρέπει να παίξουν καθοριστικό ρόλο κριτήρια εμπειρογνωμοσύνης.

architecture, engineering, the structure of buildings, are all in the realm of science.
Η αρχιτεκτονική, η μηχανική, η δομή των κτιρίων είναι όλα τους επιστήμη.

the problem is that, today, this is all still in the realm of the theoretical.
Το πρόβλημα είναι ότι σήμερα όλα παραμένουν στη σφαίρα της θεωρίας. "

it is unthinkable that the realm of advertising should be excluded.
Και από αυτό δεν μπορεί να αποκλειστεί και το βασίλειο της διαφήμισης.

under the clinton administration, we have made great strides in the realm of political cooperation.
Με την κυβέρνηση Κλίντον κατορθώσαμε πολλά σε θέματα συνεργασίας.

the union attaches special importance to close cooperation with neighbouring regions in the realm of migration.
" στενή συνεργασία με τις γειτονικές περιφέρειες είναι πολύ σημαντική για την ΕΕ στον τομέα της μετανάστευσης.

nevertheless, we do need transparency in the realm of finance. let me briefly list the three things we need.
Παρ· όλα αυτά χρειαζόμαστε περισσότερη διαφάνεια και θα αναφέρω σύντομα τα τρία σημεία: πρώτον διαφάνεια σε εθνικό και διεθνές επίπεδο, ειδάλλως δεν μπορούν να λειτουργήσουν οι αγορές.

the european union has played a rather unconvincing role hitherto in the realm of rapid reaction and conflict resolution.
Μέχρι σήμερα, η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν έχει διαδραματίσει πειστικό ρόλο στο πλαίσιο διαχείρισης κρίσεων και επίλυσης διενέξεων.

considerable but uneven progress has been made on common policy in the realm of immigration, asylum and border security.
Έχει σημειωθεί σημαντική, αλλά άνιση πρόοδος στον τομέα της κοινής πολιτικής σε θέματα μετανάστευσης, ασύλου και ασφάλειας στα σύνορα.

and in order to achieve that, in the realm of inter national economic relations, you have a weapon: giving
Λέτε: «θέλουμε να δημιουργήσουμε μια πολιτική για την καταπολέμηση των ναρκωτικών αυτό ανησυχεί

)*hubble e.p., "the realm of the nebulae" (new haven, 1936.
: "the realm of the nebulae" (new haven 1936)* hubble, e.p.

today, we are still in the realms of recommendations, rhetoric and
Όπως δεν είναι δυνατό να επιλύσουμε τα προβλήματα του 21 ου αιώνα μόνο με τις μεθόδους που κληρονομήσαμε από το 19ο αιώνα.

but again we are in the realms of generality and what ought to be rather than what is.
Απλώς, θεωρώ την έκθεση πολύ ελλειπή. .

without such measures, the beijing goals are liable to remain in the realms of utopia.
Χωρίς τέτοιου είδους μέτρα, οι στόχοι του Πεκίνου είναι πιθανό να παραμείνουν στο βασίλειο της ουτοπίας.