Results for inadequate ventilation translation from English to Greek

inadequate ventilation
Ανεπαρκής εξαερισμός

ventilation
εξαερισμός

ventilation;
αερισμό·

room ventilation
Αερισμός δωματίου

ventilation shafts
terrazzo

in case of inadequate ventilation wear respiratory protection.
Σε περίπτωση ανεπαρκούς αερισμού, να φοράτε μέσα ατομικής προστασίας της αναπνοής.

mechanical ventilation;
Μηχανικό σύστημα αερισμού.

these result from poor industrial practice, including inadequate ventilation.
Αυτές οι συγκεντρώσεις ατμού οφείλονται σε ανεπαρκείς βιομηχανικές πρακτικές, καθώς και σε ελλιπή εξαερισμό.

these standards should include general indoor climate requirements in order to avoid possible negative effects such as inadequate ventilation.
Τα εν λόγω πρότυπα πρέπει να περιλαμβάνουν γενικές κλιματικές απαιτήσεις για τους εσωτερικούς χώρους προκειμένου να αποφευχθούν πιθανές αρνητικές επιπτώσεις, όπως ο ακατάλληλος εξαερισμός.

if solvent-based paints are used in buildings with inadequate ventilation, the concentration of solvent released may exceed the maximum admissible value.
Όταν χρησιμοποιούνται διαλυτικά σε χώρους ανεπαρκώς αεριζόμενους, οι συγκεντρώ­σεις απελευθερουμένων διαλυτικών μπορούν να υπερβούν το ανώτατο επιτρεπόμενο όριο.

the causes of the fatalities were recorded as being almost entirely inadequate ventilation and inadequate use of personal protective equipment, especially in the presence of large open tanks.
Σύμφωνα με τις σχετικές αναφορές, οι αιτίες θανάτων οφείλονταν σχεδόν αποκλειστικά σε ελλιπή εξαερισμό και ανεπαρκή χρήση προσωπικού προστατευτικού εξοπλισμού, ιδίως σε μεγάλες ανοικτές δεξαμενές.

inadequate heating and ventilation, inadequate visibility, excessive noise and vibration, falling objects, penetration by objects, rolling over, etc.).
(π.χ.: ακατάλληλη θέρμανση και εξαερισμός, ανεπαρκής ορατότητα, υπερβολικός θόρυβος και κραδασμοί, πτώσεις αντικειμένων, εισχώρηση αντικειμένων, ανατροπή κ.λπ.).

these requirements shall take account of general indoor climate conditions, in order to avoid possible negative effects such as inadequate ventilation, as well as local conditions and the designated function and the age of the building.
Στις εν λόγω απαιτήσεις πρέπει να συνεκτιμώνται οι γενικές απαιτήσεις εσωτερικών κλιματικών συνθηκών εσωτερικού χώρου, προκειμένου ώστε να αποφεύγονται ενδεχόμενες αρνητικές επιπτώσεις επιδράσεις όπως ο ανεπαρκής αερισμός, καθώς και οι τοπικές συνθήκες, η προβλεπόμενη χρήση και η ηλικία του κτηρίου.

the fatalities registered in europe over the last 18 years for industrial and professional uses are mainly attributed to inadequate ventilation, the inappropriate personal protective equipment, the use of inadequate tanks and the long-term exposure to dcm.
Οι θάνατοι που καταγράφηκαν στην Ευρώπη τα τελευταία 18 έτη από βιομηχανική και επαγγελματική χρήση οφείλονται κυρίως σε ανεπαρκή εξαερισμό, ακατάλληλα μέσα ατομικής προστασίας, χρήση ακατάλληλων δεξαμενών και μακροπρόθεσμη έκθεση στο dcm.

every precaution should be taken by sender and carrier in packing, stowing and transit to avoid unnecessary suffering through inadequate ventilation, exposure to extreme temperatures, lack of feed and water, long delays, etc.
Ο αποστολέας και ο μεταφορέας θα πρέπει να λαμβάνουν όλες τις αναγκαίες προφυλάξεις κατά τη διάρκεια της συσκευασίας, της φόρτωσης και της διακίνησης ώστε να αποφεύγεται η άσκοπη ταλαιπωρία λόγω ανεπαρκούς εξαερισμού, της έκθεσης τους σε οριακές θερμοκρασίες, της έλλειψης τροφής και νερού, των μεγάλων καθυστερήσεων, κλπ.

(for instance: inadequate heating and ventilation, inadequate visibility, excessive noise and vibration, falling objects, penetration by objects, rolling over, etc.).
(π.χ.: ακατάλληλη θέρμανση και εξαερισμός, ανεπαρκής ορατότητα, υπερβολικός θόρυβος και κραδασμοί, πτώσεις αντικειμένων, εισχώρηση αντικειμένων, ανατροπή κ.λπ.).

in poor working or operating conditions, this has led to or contributed to fatal accidents in several member states. the majority of accidents and fatalities have taken place in a commercial and professional environment, in particular as a result of inadequate ventilation and failure to use personal protective equipment.
Σε κακές συνθήκες εργασίας ή λειτουργίας, η κατάσταση αυτή οδήγησε ή συνέβαλε στην πρόκληση θανατηφόρων ατυχημάτων σε αρκετά κράτη μέλη. " πλειονότητα των ατυχημάτων και των θανάτων έλαβαν χώρα σε εμπορικό και επαγγελματικό περιβάλλον, ιδίως ως αποτέλεσμα ανεπαρκούς εξαερισμού και παράλειψης χρήσης ατομικού εξοπλισμού προστασίας.

these effects associated with bad working/operational conditions (e.g. inadequate ventilation, inappropriate personal protective equipment) have contributed to a number of registered accidents and fatalities during the last 18 years in the eu.
Οι εν λόγω επιδράσεις συνδέονται με τις κακές συνθήκες εργασίας/λειτουργίας (π.χ. ανεπαρκής εξαερισμός, ακατάλληλα μέσα ατομικής προστασίας) και είχαν ως αποτέλεσμα να καταγραφούν αρκετά ατυχήματα και θάνατοι κατά τα τελευταία 18 έτη στην ΕΕ.

the statistics tell of the existence of a growing viral pathology due to chemical and biological contamination, produced by inadequate ventilation, defective installation and, above all, deficient maintenance of artificial ventilation. all this has been aggravated by the scant attention paid to this problem up to now, undervaluing its risk to health.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Μετά από την επίδειξη αυτής της ιδιαί­τερης βρετανικής ευαισθησίας για την σοκολάτα, το λόγο έχει ο συνάδελφος diez de rivera icaza.

however, in open systems, for instance in paint stripping, dcm clearly presents problems due to its volatility (it evaporates quickly), the density of the ensuing vapour (it accumulates at the lowest point or where there is inadequate ventilation), and its behaviour as a narcotic (it induces unconsciousness and death).
Ωστόσο, σε ανοικτά συστήματα, για παράδειγμα κατά τη διαδικασία αποβαφής, το dcm παρουσιάζει σαφώς κινδύνους λόγω της πτητικότητάς του (εξατμίζεται γρήγορα), της πυκνότητας του συνακόλουθου ατμού (συγκεντρώνεται στο χαμηλότερο σημείο ή όπου υπάρχει ελλιπής εξαερισμός) και της λειτουργίας του ως ναρκωτικού (προκαλεί απώλεια των αισθήσεων και θάνατο).