Results for inapplicability translation from English to Greek

inapplicability of article87
Μη εφαρμογή του άρθρου 87

article 10 – finding of inapplicability
Άρθρο 10 - Διαπίστωση της μη ύπαρξης παράβασης

inapplicability of an act of an institution
Εκπρόσωποι - δικαιώματα και υποχρεώσεις

inapplicability of "similar" national rules
Δυνατότητα εφαρμογής "παρομοίων" εσωτερυκών δυατάξεων

5253; inapplicability of article 59 ec in the transport field.
525- αδυναμία εφαρμογής του άρθρου 59 ΕΚ στον τομέα των μεταφορών.

to invoke before the court of justice the inapplicability of that regulation
επικαλείται στο Δικαστήριο το ανεφάρμοστο του κανονισμού αυτού

inapplicability of the block exemption to exclusive agreements between competing manufacturers
Μη εφαρμογή της εξαίρεσης κατά κατηγορίες σε συμφωνίες αποκλειστικότητας μεταξύ ανταγωνιζομένων κατασκευαστών

this also applies to findings of inapplicability under article 10 of the proposed regulation.
Τούτο ισχύει εξίσου για τις αποφάσεις με τις οποίες διαπιστώνεται η μη διάπραξη παράβασης κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο 10 της πρότασης κανονισμού.

2583; provision of services; inapplicability of article 59 ec in the field of transport.
2583- παροχή υπηρεσιών- αδυναμία εφαρμογής του άρθρου 59 ΕΚ στον τομέα των μεταφορών.

these conditions ensure that decisions making a finding of inapplicability cannot be obtained on demand by companies.
Οι όροι αυτοί τίθενται προκειμένου να μην μπορούν οι επιχειρήσεις να αξιώνουν την έκδοση αποφάσεων για τη διαπίστωση της μη ύπαρξης παράβασης.

the undertaking and its defined list of circumvention behaviour merely concerns the issue of inapplicability of article 81 paragraph 1 of the ec treaty.
Η ανάληψη υποχρέωσης και ο ρητός κατάλογος με τις πρακτικές που συνιστούν καταστρατήγηση αφορούν αποκλειστικά και μόνο το ζήτημα της μη εφαρμογής του άρθρου 81 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ.

a finding of inapplicability by the commission pursuant to article 10 can therefore make an important contribution to the uniform application of community competition law.
Κατά συνέπεια, οι αποφάσεις της Επιτροπής βάσει του άρθρου 10 για τη διαπίστωση της μη ύπαρξης παράβασης θα μπορούσαν να συμβάλουν σημαντικά στην ομοιόμορφη εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας ανταγωνισμού.

2085; freedom of establishment; driving school; inapplicability of article 52 ec to a purely internal situation.
2085* δικαίωμα εγκατάστασης* σχολή οδήγησης* αδυ­ναμία εφαρμογής του άρθρου 52 ΕΚ σε καθαρών εσωτερική κατάσταση.

advantages for workers which would result from the inapplicability, following the entry into force of the regulation, of a bilateral social security convention.
αποτελεί κρατική ενίσχυση, νπό την έννοια τον άρθρον 92, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ*

the inapplicability of the block exemption followsfrom the mere fact that the agreement contains restrictions on competition which are not covered by article 2 (1).
Η μη δυνατότητα εφαρμογής της εξαίρεσης κατά κατηγορίες προκύπτει και μόνο από το γεγονός ότι η συμφωνία περιέχει περιοριστικές του ανταγωνισμού υποχρεώσεις που δεν καλύπτονται από το άρθρο 2 παράγραφος 1.

inapplicability of the block exemption in cases of absolute territorial protection(articles 3 (c) and (d))
Μη εφαρμογή της εξαίρεσης κατά κατηγορίες σε περίπτωση απόλυτης εδαφικής προστασίας (άρθρο 3 στοιχεία γ) και δ)

19 the inapplicability of article 67(2) of the staff regulations in those situations does not, however, in any way diminish the binding nature and direct
Η μη εφαρμογή του άρθρου 67, παράγραφος 2, του ΚΥΚ των υπαλλήλων στις προαναφερθείσες περιπτώσεις ουδόλως αίρει το δεσμευτικό αποτέλεσμα και τη

— dismiss the commission’s application for a declaration of the inapplicability of the contested joint action as inadmissible and, in the alternative, as unfounded;
— να απορρίψει ως απαράδεκτο και, επικουρικώς, ως αβάσιμο, το αίτημα της Επιτροπής να κηρυχθεί η επίδικη κοινή δράση ανεφάρμοστη·

4047; freedom of establishment; exercise of official authority; inapplicability of article 55 (1) ec to the function of approved commissioner.
4047· δικαίωμα εγκατάστασης· άσκηση δημόσιας εξου­σίας· αδυναμία εφαρμογής του άρθρου 55, εδάφ.

under regulation n° 19/65, the commission is empowered to make such a declaration of inapplicability by means of a general regulation, a so-called exemption regulation.
Δυνάμει του κανονισμού αριθ. 19/65, η Επιτροπή μπορεί να προβεί σε τέτοια δήλωση μη εφαρμογής.μέσω γενικού κανονισμού, του αποκαλούμενου κανονισμού απαλλαγής.