Results for incentives for banks translation from English to Greek

incentives for research
Κίνητρα για την έρευνα

integrated market for banks
ολοκληρωμένη τραπεζική αγορά

for banks, this means that :
Για τις τράπεζες, αυτό σημαίνει ότι:

for banks and investment firms
nέες κεφαλαιακές απαιτήσεις για τις τράπεζες και τις επιχειρήσεις επενδύσεων

4.4 state aid for banks
4.4 Κρατικές ενισχύσεις στις τράπεζες

5,0 % for banks in risk class 1,
5,0 % για τράπεζες κατηγορίας κινδύνου 1,

a harmonised eu insolvency regime for banks
Εναρμονισμένο καθεστώς αφερεγγυότητας για τράπεζες σε επίπεδο ΕΕ

capital requirements for banks and investment firms
Απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων για τις τράπεζες και τις επιχειρήσεις επενδύσεων

the wto speaks of national treatment for banks.
Στον ΠΟΕ συμφωνήθηκε για τις τράπεζες national treatment - εθνική μεταχείριση.

proposal on resolution tools for banks in crisis
Πρόταση σχετικά με εργαλεία εξυγίανσης για τράπεζες σε κρίση

capital adequacy requirements for banks and investment firms
Απαιτήσεις κεφαλαιακής επάρκειας για τις τράπεζες και τις εταιρίες επενδύσεων

recapitalisation measures must contain appropriate incentives for banks to exit from state support as soon as possible.
Τα μέτρα ανακεφαλαιοποίησης πρέπει να περιλαμβάνουν κατάλληλα κίνητρα ώστε οι τράπεζες να εξέρχονται από την κρατική υποστήριξη το συντομότερο δυνατόν.

state aid: commission extends crisis rules for banks
Κρατικές ενισχύσεις: Η Επιτροπή παρατείνει την ισχύ των κανόνων για τις τράπεζες σχετικά με την κρίση

the european parliament approves new capital requirements for banks.
Το Ευρωpiαϊκό Κοινοβούλιο εγκρίνει νέε αpiαιτήσει κεφαλαίων για τι τράpiεζε.

ensure equal treatment for banks and non-banks; and
να εξασφαλίζουν ισότιμη μεταχείριση πιστωτικών και μη πιστωτικών ιδρυμάτων

2.1.3 timely planning for banks in a critical condition
2.1.3 Έγκαιρος προγραμματισμός για τις τράπεζες που είναι σε κρίσιμη κατάσταση

improve the efficiency of debt restructuring tools for viable companies by introducing incentives for banks and debtors to engage in restructuring processes at an early stage.
Να βελτιώσει την αποτελεσματικότητα των εργαλείων αναδιάρθρωσης χρέους για τις βιώσιμες επιχειρήσεις με τη θέσπιση κινήτρων για τη συμμετοχή των τραπεζών και των οφειλετών σε διαδικασίες αναδιάρθρωσης σε πρώιμο στάδιο.

this would also curb the current cross-subsidisation of trading activities by deposits, thus increasing the incentives for banks to lend to the real economy.
Αυτό ενδέχεται να περιορίσει επίσης την υφιστάμενη διεπιδότηση των εμπορικών δραστηριοτήτων από τις καταθέσεις, αυξάνοντας κατά αυτόν τον τρόπο τα κίνητρα των τραπεζών όσον αφορά τη χορήγηση δανείων προς την πραγματική οικονομία.

a better balance should be struck between the prudential requirements of basel iii and the incentives for banks to continue to provide long-term investment finance.
Πρέπει να επιδιωχθεί μία καλύτερη ισορροπία μεταξύ, αφενός, των απαιτήσεων προληπτικής εποπτείας που προβλέπονται από το κανονιστικό πλαίσιο «Βασιλεία ΙΙΙ» και, αφετέρου, των κινήτρων που παρέχονται στις τράπεζες προκειμένου να συνεχίσουν να παρέχουν μακροπρόθεσμες χρηματοδοτήσεις για επενδύσεις.

objectives for bank resolution:
Στόχοι για εξυγίανση τραπεζών: