Results for includingthose translation from English to Greek

employingamoredynamicapproach, the commission would like to highlight theimportanceofprogressmadeona numberofindicators,includingthose which are notfully achieved.
Εφαρ”όζονταœ”ιαδυνα”ικότερηpiροσέγγιση, η Ε p i ι τρ ο p i ή θα ήθελενατονίσειτη ση”ασίατηœ piροόδουpiουση”ειώθηκεσεpiολλούœδείκτεœ, piεριλα”βανο”ένων αυτών piου δεν έχουν εpiιτευ-χθεί piλήρωœ.

(b)almost all member states have in place com-mitteestoestablishbarteringreferences, includingthose member states visited by the court.
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ β) Σχεδόνόλατακράτη)έληέχουνσυστήσει εpiιτροpiέ3 για τον καθορισ)ό των στοιχείων αναφορά3 των ε)piορευ)άτων συνδιαλλαγή3, συ ) p i ε ρι λα ) β αν ο ) έ νων εκείνων των κρατών ) ελ ώ ν p i ου ε p i ισ κ έ φ θηκε το Ελεγκτικό Συνέδριο.

concluding his speech, mr karlsson addressed the problem of reforming structures and working methods, includingthose of the european parliament, to improve cooperation in the examination of eu funding.
o κ. Χρήστος ΦΩΑΙΑΣ (ΝΔ) από την πλευρά του υπογράμμισε, ότι η Επιτροπή θα πρέπει καταρχήν να εφαρμόσει στις προτάσεις της τα συμπεράσματα της Φέιρα.

schools will have more flexibility in meeting demand for a wider range oflanguage courses if all language teachers teach at least two languages; traininginstitutions should train new teachers in a wider range of languages, includingthose less widely used and less taught.
Τα σχολεία θα έχουν µεγαλύτερη ευελιξία στην ικανοpiοίηση της ζήτησης γιαένα ευρύτερο φάσµα γλωσσικών µαθηµάτων αν όλοι οι καθηγητές ξένωνγλωσσών διδάσκουν τουλάχιστον δύο γλώσσες.τα ιδρύµατα κατάρτισης θαpiρέpiει να εκpiαιδεύουν τους νέους καθηγητές σε ένα ευρύτερο γλωσσικόφάσµα, συµpiεριλαµβανοµένων των λιγότερο χρησιµοpiοιούµενων καιλιγότερο διδασκόµενων γλωσσών.

in 2001 increase to 20% the maximumfunding under the transeuropean networkbudget for the main bottlenecks,includingthose still remaining on the union’s frontierswith the accession candidate countries,andthen introduce conditionality rules.
Θέσπιση ενός κοινοτικού πλαισίου για τη διάθεση των εισοδημάτων που προέρχονται από την τιμολόγηση γραμμών που ανταγωνίζονται τη δημιουργία νέων υποδομών, ιδίως σιδηροδρομικών.

the second stage in 2004 will involve a moreextensive revision,in the light of reactions to the white paper,aimed in particular at introducingthe concept of ‘motorways of the sea’,developing airport capacity,and includingsections of pan-european corridors situated onthe territory of candidate countries,includingthose which will still not be members of the union at that time.the idea is to concentrate ona primary network made up of the mostimportant infrastructure for international trafficand cohesion on the european continent(46).
Οι προσανατολισμοί αυτοί προσδιορίζουν επίσης τα έργα στα οποία διοχετεύεται σημαντικό μέρος των χρηματοδοτικών παρεμβάσεων της Ενωσης όσον αφορά τις υποδομές (κονδύλιο του προϋπολογισμού για το διευρωπαϊκό δίκτυο, Ταμείο Συνοχής, διαρθρωτικά ταμεία) (2) καθώς και η χρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων.