Results for income disparities translation from English to Greek

income disparities in the community
Οι ανισότητες εισοδήματος στη γεωργΓο

with enlargement, income disparities will double.
Με τη διεύρυνση, οι διαφορές του εισοδήματος θα διπλασιαστούν.

income disparities in agriculture in the community
Οι ανισότητες εισοδήματος στη γεωργία στην Κοινότητα

income disparities grew out of all proportion without any justification.
Πρόκειται για την ψαλίδα που οδήγησε σε τεράστια αύξηση των ανισοτήτων εντελώς αδικαιολόγητα.

social cohesion and the persistence and growth of income disparities
Η κοινωνική συνοχή και οι συνεχιζόμενες και αυξανόμενες εισοδηματικές διαφορές

the report shows that with enlargement, income disparities will double.
Η έκθεση αποδεικνύει ότι με τη διεύρυνση, οι διαφορές του εισοδήματος θα διπλασιαστούν.

… the absolute levels reflect income disparities across the enlarged union.
… τα αpiόλυτα εpiίpiεδα αντικατοpiτρίζουν εισοδηµατικές ανισότητες στη διευρυµένη Ένωση.

income disparities between regions 100 = average community farm net value­added/awu
Ανισότητες του γεωργικού εισοδήματος ανά περιφέρεια 100 = Κοινοτικός μέσος όρος της καθαρής προστιθέμενης αξίας εκμετάλλευσης/ΜΓΕ

in addition, "considerable income disparities emerge within countries", eurofound said.
Επιπρόσθετα, "στις χώρες υπάρχουν σημαντικές διαφορές στα εισοδήματα", ανέφερε η eurofound.

research27 has highlighted the presence of large (and growing) income disparities in cities.
Η έρευνα27 κατέδειξε την ύπαρξη μεγάλων (και αυξανόμενων) εισοδηματικών ανισοτήτων στις πόλεις.

causes in addition to those already mentioned are growing income disparities and massive ecological damage.
Στις αιτίες που αναφέρθηκαν προηγούμενα θα πρέπει να προστεθούν επίσης και οι αυξανόμενες ανισότητες εισοδήματος και η μαζική οικολογική καταστροφή.

taken in isolation, certain factors engender income disparities wider than those observed at national level only.
Εξεταζόμενα μεμονωμένα, ορισμένα στοιχεία προκαλούν διαφορές εισοδήματος σημαντικότερες από εκείνες που παρατηρούνται σε εθνικό μόνο επί­πεδο.

since assets are even more highly concentrated than income, increased debt financing will also make for wider income disparities.
Επειδή τα κεφάλαια χαρακτηρίζονται από μεγαλύτερη συγκέντρωση απ' ό,τι τα εισοδήματα, η χρηματοδότηση μέσω δημόσιου δανεισμού θα προκαλέσει ακόμη μεγαλύτερη εισοδηματική ανισότητα.

while income disparities between member states are decreasing, they are more persistent across regions within the member states.
Ενώ μειώνονται οι διαφορές μεταξύ των κρατών μελών ως προς το εισόδημα, εξακολουθούν να υφίστανται διαφορές μεταξύ των περιφερειών εντός των κρατών μελών.

8.3 in almost all areas of employment major income disparities persist, independently of labour-market status.
8.3 Σε όλους σχεδόν τους επαγγελματικούς κλάδους, εξακολουθούν να υφίστανται μείζονες εισοδηματικές διαφορές μεταξύ γυναικών και αντρών, ανεξάρτητα από το εργασιακό καθεστώς τους.

the resulting increase in poverty and income disparities has led to social ten sions and a decay of the quality of life in many urban centres.
Η αύξηση της φτώχειας και των εισοδηματικών ανισοτήτων που απορρέουν από αυτήν την πολι­τική οδήγησαν σε κοινωνικές εντάσεις και σε υποβάθμιση της ποιότητας ζωής σε πολλά αστικά κέντρα.

income disparity can at most determine the scope of relative poverty.
Οι ανισότητες μεταξύ των εισοδημάτων μπορούν, στην καλύτερη περίπτωση, να προσδιορίζουν το βαθμό της σχετικής φτώχειας.

excessive cash injections through direct payments in favour of specific segments of one professional group would risk creating considerable income disparities and social distortions.
Οι υπερβολικές χορηγήσεις ρευστών μέσω άμεσων ενισχύσεων σε συγκεκριμένα τμήματα μιας επαγγελματικής ομάδας θα προκαλούσαν κινδύνους δημιουργίας σημαντικών εισοδηματικών ανισοτήτων και κοινωνικών στρεβλώσεων.

in the enlarged union, average gdp per capita will be more than 12% lower than in the fifteen, while income disparities will double overall.
Στη διευρυμένη Ένωση, το μέσο κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ θα είναι πάνω από 12% χαμηλότερο από εκείνο των δεκαπέντε κρατών μελών, ενώ οι αποκλίσεις σε επίπεδο εισοδήματος θα διπλασιαστούν συνολικά.

a series of growing macro- and micro-economic imbalances, in particular income disparities also contributed to it, especially in the usa.
Προκλήθηκε, και από σειρά μακρο- και μικροοικονομικών ανισορροπιών (κυρίως αμερικανικής προέλευσης) όπως, κατά κύριο λόγο, οι εισοδηματικές ανισότητες.