Results for increase of global wind power in 2014 translation from English to Greek

integration of major shares of wind power in the grid can be tackled.
Μπορεί να εξεταστεί η ενσωμάτωση σημαντικών μεριδίων αιολικής ενέργειας στο δίκτυο.

in such circumstances, carbon leakage could even lead to an increase of global emissions.
Υπό αυτές τις συνθήκες, η διαρροή άνθρακα θα μπορούσε να οδηγήσει ακόμα και σε αύξηση των συνολικών εκπομπών.

there is, perhaps for many reasons, quite a lot of wind power in the islands.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. siegbert alber

connection of offshore wind power in northern europe (denmark, germany and poland);
Σύνδεση υπεράκτιας αιολικής ηλεκτροπαραγωγής στη Βόρεια Ευρώπη (Δανία, Γερμανία και Πολωνία)·

it found that so far the bulk of growth had come from wind power in a limited number of member states.
Η έκθεση περιείχε επίσης τη διαπίστωση ότι η μέχρι τότε αύξηση του μεριδίου ηλεκτροπαραγωγής από ανανεώσιμες πηγές οφειλόταν σε συντριπτικό βαθμό στην αιολική ενέργεια σε περιορισμένο πλήθος κρατών μελών.

for example, in germany there is a high penetration of wind power in the north of the country with priority dispatch.
Για παράδειγμα, στη Γερμανία υπάρχει υψηλή διείσδυση αιολικής ενέργειας στα βόρεια της χώρας, με κατά προτεραιότητα κατανομή.

however, the increase of in-kind benefits in 2014 only partially compensated for the declines observed between 2010 and 2012.
Ωστόσο, η μείωση που παρατηρήθηκε μεταξύ του 2010 και του 2012 αντισταθμίστηκε μόνο εν μέρει από την αύξηση των παροχών σε είδος το 2014.

the eu share of global foreign direct investment flows fell from about 50% before the crisis to 20% in 2014.
Το μερίδιο της ΕΕ στις παγκόσμιες ροές άμεσων ξένων επενδύσεων μειώθηκε από περίπου 50% πριν από την κρίση σε 20 % το 2014.

supportive national and regional policies for wind power in germany, spain and denmark are showing results.
Οι εθνικές και περιφερειακές πολιτικές στήριξης της αιολικής ενέργειας στην Γερμανία, στην Ισπανία και στην Δανία άρχισαν να έχουν αποτελέσματα.

the global wind power market is growing strongly, with significant asian market growth (especially from india) and a strong increase in the rate of north american installations15.
Η παγκόσμια αγορά αιολικής ενέργειας αναπτύσσεται δυναμικά, με σημαντική ανάπτυξη της ασιατικής αγοράς (ιδίως από την Ινδία) και έντονη αύξηση του ποσοστού των βορειοαμερικανικών εγκαταστάσεων15.

it underlines that an ambitious international regime to combat climate change is crucial if we are to reach the agreed objective of maximum 2°c increase of global temperatures.
Υπογραμμίζει ότι, για να επιτευχθεί ο στόχος που έχει τεθεί για αύξηση της θερμοκρασίας του πλανήτη που να μην υπερβαίνει τους 2°c, απαιτείται φιλόδοξο διεθνές καθεστώς για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής.

we can see that there are opportunities for the vast exploitation of gentle forms of energy, such as wind power in the cyclades, for example, and in the islands of the aegean.
Βλέπουμε, για παράδειγμα, να υπάρχουν δυνατότητες τεράστιας αξιοποίησης ήπιων μορφών ενεργείας, όπως της αιολικής στις Κυκλάδες για παράδειγμα, στα νησιά του Αιγαίου.

without it the part played by renewable energy sources in the energy production of eu member states would be very low, although the important role played by wind power in denmark cannot be underestimated.
Χωρίς αυτήν, το μερίδιο των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας των χωρών της ΕΕ θα ήταν πολύ μικρό, μολονότι δεν μπορούμε να υποτιμήσουμε το αξιόλογο μερίδιο της αιολικής ενέργειας στη Δανία.

in the nuclear sector the report takes a very important step in placing the use of nuclear power in the context of global energy policy.
Στον πυρηνικό τομέα, η έκθεση κάνει ένα πολύ σημαντικό βήμα στην ένταξη της χρήσης πυρηνικής ενέργειας στο πλαίσιο γενικής ενεργειακής πολιτικής.

on the threshold of the third millennium, and in view of the increasing degree of global interdependence, i believe we must call on governments and on the representatives of the major religions, who also exercise power in their own name, to observe and to act upon the warning signs.
Πιστεύω ότι στο κατώφλι της τρίτης χιλιετίας και εν όψει της αυξανόμενης αλληλοδιαπλοκής σε διεθνές επίπεδο πρέπει να καλέσουμε τις κυβερνήσεις και τους εκπροσώπους ακόμη και των μεγάλων θρησκειών, που ασκούν επίσης εξουσία, να δώσουν προσοχή στα σήματα κινδύνου και να κινητοποιηθούν.

the commission is proposing an increase of approximately 64% compared with the current seven-year budget, which would allocate €19 billion to the new programme in 2014-2020.
Η Επιτροπή προτείνει αύξηση κατά περίπου 64% σε σύγκριση με τον τρέχοντα επταετή προϋπολογισμό, ώστε να διατεθεί ποσό 19 δισ. ευρώ για το νέο πρόγραμμα στην περίοδο 2014-2020.

in 2014, more than 170 000 migrants arrived in italy alone in an irregular manner, representing an increase of 277% compared to 2013.
Πάνω από 170 000 μετανάστες έφτασαν παράτυπα το 2014 μόνο στην Ιταλία, αντιπροσωπεύοντας αύξηση της τάξης του 277 % σε σύγκριση με το 2013.

a steady increase also occurred in greece, with an increase of 153% of the number of irregular border crossings in 2014 compared to those in 2013, representing 19% of the total number of irregular border crossings in the eu overall.
Σταθερή αύξηση παρατηρήθηκε επίσης στην Ελλάδα, όπου το 2014 οι παράνομες συνοριακές διελεύσεις αυξήθηκαν κατά 153% σε σχέση με αυτές του 2013, και αντιστοιχούσαν στο 19% των συνολικών παράνομων διελεύσεων στην ΕΕ.

according to eurostat, 64 625 persons applied for international protection in italy in 2014, compared to 26 920 in 2013 (an increase of 143%).
Σύμφωνα με την eurostat, 64 625 άτομα υπέβαλαν αίτηση διεθνούς προστασίας στην Ιταλία το 2014, σε σύγκριση με 26 920 το 2013 (αύξηση κατά 143 %).

it lays the foundations on which the freedom of the individual can be enshrined in eu law, it is the means by which the union can become an area in which freedom, justice and security are guaranteed, and it is certainly the most significant increase of powers in the field of internal security.
Αποτελεί την προϋπόθεση για την υλοποίηση της ελευθερίας προσώπων, για την υλοποίηση ενός χώρου ελευθερίας, δικαιοσύνης και ασφαλείας και αντιπροσωπεύει προφανώς τη μεγαλύτερη ενίσχυση αρμοδιοτήτων στον τομέα της εσωτερικής ασφάλειας.