From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a successful innovation policy could help to reduce the gap and contribute to increased national wealth.
Η εφαρμογή μίας επιτυχούς πολιτικής για την καινοτομία μπορεί να συμβάλει στη μείωση του χάσματος και στην αύξηση του εθνικού πλούτου.
many of them have contributed much to our countries ' development and to providing increased wealth and prosperity.
Πολλοί από αυτούς συνέβαλαν σημαντικά στην ανάπτυξη των χωρών μας και στην αύξηση του πλούτου και της ευημερίας μας.
we signed the gatt in 1994. has that led to increased wealth in japan, brazil, korea or thailand?
Είναι οι παγκόσμιες εμπορικές διαπραγματεύσεις απαραίτητες για τον πλούτο των εθνών; Το 1994 υπεγράφη η Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου( ΓΣΔΕ).
these developments have taken place in a situation in which industrial production has increased, reflected in increased wealth of the european union and of its member states.
Ωστόσο, οι εξελίξεις αυτές οφείλονται σε μία κατάσταση που χαρακτηρίζεται από αύξηση της βιομηχανικής παραγωγής, γεγονός που αντανακλά μία αύξηση του πλούτου στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στα κράτη μέλη της στο σύνολό τους.
new jobs can be created and economic wealth increased by fostering conditions favouring the forestry sector.
Με την προώθηση του δασικού τομέα, η ΕΕ μπορεί να συμβάλει στη δημιουργία νέων θέσεων απασχόλησης και στην οικονομική ευημερία.
what is needed instead here is the launch of a debate about the extent to which the substantially increased wealth generation throughout the european economy, which must be considered separately from demographic change, should make a solidarity-based contribution to the european social model.
Αντίθετα, θα πρέπει να ξεκινήσει μία συζήτηση για το κατά πόσον η εξαιρετικά αυξημένη δημιουργία πλούτου στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής οικονομίας, η οποία πρέπει να εξετάζεται ανεξάρτητα από τη δημογραφική εξέλιξη, πρέπει να συνεισφέρει στο ευρωπαϊκό κοινωνικό πρότυπο με βάση την αλληλεγγύη.
on the other hand, what does this statement tell us about principles? this regulation and these standards have brought an increased volume of trade for the world trade organisation, in other words, increased wealth, but when we look at how this wealth is distributed, we see, unfortunately, that the gulf between the world ' s richest countries and blocks and the poorest and least developed countries continues to increase.
Από την άλλη μεριά, τι παρατηρούμε σε επίπεδο αρχών με βάση την παραπάνω διαπίστωση; Παρατηρούμε μεν ότι στο πλαίσιο του Παγκοσμίου Οργανισμού Εμπορίου η επιτευχθείσα ρύθμιση και οι θεσπισθέντες κανόνες έχουν επιφέρει αύξηση του όγκου των εμπορικών συναλλαγών, άρα και αύξηση του πλούτου, αλλά διαπιστώνουμε επίσης, εξετάζοντας τους δείκτες κατανομής του συγκεκριμένου πλούτου, ότι δυστυχώς συνεχίζει να διευρύνεται το χάσμα που χωρίζει τις πλουσιότερες χώρες και περιοχές του κόσμου από τις φτωχότερες και λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες του πλανήτη.
