From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
where the discharge gives incurrence to a customs debt, the amount paid shall be considered as own resources of the community.
Όταν κατά την εκτέλεση αυτή γεννάται τελωνειακή οφειλή, το καταβαλλόμενο ποσό θα θεωρείται ως ίδιοι πόροι της Κοινότητας.
financial transactions: which describe the net acquisition of financial assets or the net incurrence of liabilities for each type of financial instrument.
Χρηματοπιστωτικές συναλλαγές που περιγράφουν την καθαρή απόκτηση χρηματοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων ή την καθαρή ανάληψη υποχρεώσεων για κάθε τύπο χρηματοπιστωτικού μέσου.
net transactions in financial assets and liabilities [2a.3] is equal to transactions in the net acquisition of financial assets [2a.4], minus the net incurrence of transactions in liabilities [2a.15].
Οι καθαρές συναλλαγές χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού και στοιχείων του παθητικού [2a.3] ισούνται με τις συναλλαγές καθαρής απόκτησης χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού [2a.4], μείον τις συναλλαγές που οδηγούν σε καθαρή αύξηση των στοιχείων του παθητικού [2a.15].
