Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
even today the vietnamese government indoctrinates its citizens with pure antireligious ideas.
Μέχρι σήμερα οι βιετναμέζικες αρχές κατηχούν τους πολίτες τους με ιδέες κατά της θρησκείας.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
the polisario front, which- as i have said before and as i say again now- is detaining several thousand families-the saharan refugees are literally detainees- this polisario front, then, which has taken away their papers, which indoctrinates them as a matter of routine and uses whatever threats are necessary against those who show any inclination to return to their homes is hardly in a position to lecture us on the subject.
Το μέτωπο Πολισάριο, το οποίο όπως έχω πει και επαναλαμβάνω, έχει υπό κράτηση, με την κυριολεκτική σημασία του όρου, αρκετές χιλιάδες οικογένειες- οι πρόσφυγες από τη Σαχάρα είναι πραγματικοί κρατούμενοι- το μέτωπο Πολισάριο λοιπόν που παρακρατεί τα προσωπικά τους έγγραφα, τους στρατολογεί καθημερινά και με τη χρήση απειλών αποτρέπει όσους θα εξέφραζαν την επιθυμία να επιστρέψουν στα σπίτια, δεν μπορεί να μας δίδει μαθήματα σε αυτό το θέμα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: