Results for infastructure translation from English to Greek

environment(infastructure, planning/rehabilitation)
Περιβάλλον (υpiοδοέ, χωροταξία/αpiοκατάσταση)

the paper also points out how the structural funds can be used for measures coping with urban problems: targeting pockets of high unemployment in the inner cities and in densely populated urban peripheries for example or improving infastructure and public transport systems to render the peripheral regions more accessible.
Το έγγραφο υπογραμμίζει επίσης τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να χρησιμοποιηθούν τα Διαρθρωτικά Ταμεία για μέτρα αντιμετώπισης των προβλημάτων των πόλεων: αντιμετώπιση θυλάκων υψηλής ανεργίας στα κέντρα των πόλεων και σε πυκνοκατοικημένες αστικές περιφέρειες επί παραδείγματι, ή βελτίωση της υποδομής και των συστημάτων δημοσίων μεταφορών προκειμένου να καταστούν ευκολότερα προσβάσιμες οι περιοχές που βρίσκονται στην περιφέρεια.

fair and non-discriminatory access to the infastructure needs to be guaranteed through the separation of certain essential functions and/or the creation of a rail regulator fulfilling the control and implementation functions as well as through the separation of profit and loss accounts and the balance sheets.
Είναι ανάγκη να εξασφαλιστεί η δίκαιη και άνευ διακρίσεων πρόσβαση στην υποδομή μέσω του διαχωρισμού ορισμένων ουσιαστικών καθηκόντων και/ή της δημιουργίας ρυθμιστικού φορέα που θα εκπληρώνει ελεγκτικά και εκτελεστικά καθήκοντα, καθώς και μέσω του διαχωρισμού των λογαριασμών αποτελεσμάτων χρήσεως και των ισολογισμών.