From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inherent
έμφυτος
Last Update: 2015-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
firstly, the right to sexual self-determination has been recognised as an inherent component of the human rights of women.
Πρώτον, το δικαίωμα για σεξουαλική αυτοδιάθεση έχει αναγνωριστεί ως αναπόσπαστο μέρος των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των γυναικών.
essentially, a world-wide requirement of 10 metre horizontal accuracy is the minimum standard which galileo would need to meet if it is to be accepted as an inherent component of a world-wide radio-navigation system13.
Ουσιαστικά, μια παγκόσμια απαίτηση για οριζόντια ακρίβεια 10 μέτρων, είναι το κατώτατο επίπεδο στο οποίο θα πρέπει να ανταποκρίνεται το galileo, προκειμένου να γίνει αποδεκτό ως εγγενές συστατικό ενός παγκόσμιου συστήματος ραδιοναυτιλίας13.
safety will be considered as an inherent component of the total transport system embracing infrastructures, goods and containers, transport users and operators, vehicles and vessels and measures at policy and legislative levels, including decision support and validation tools; security will be addressed wherever it is an inherent requirement to the transport system.
Η τεχνική ασφάλεια θεωρείται εγγενής συνιστώσα του συνολικού συστήματος μεταφορών, το οποίο περιλαμβάνει τις υποδομές, τα εμπορεύματα και τα εμπορευματοκιβώτια, τους χρήστες και τους φορείς εκμετάλλευσης μεταφορών, τα οχήματα και τα σκάφη, τα μέτρα σε πολιτικό και νομοθετικό επίπεδο, καθώς και τα εργαλεία υποστήριξης της λήψης αποφάσεων και επικύρωσης· η φυσική προστασία θα ληφθεί υπόψη στο μέτρο που αποτελεί εγγενή απαίτηση του συστήματος μεταφορών.
member states are urged to ensure, notably through their managing authorities, that sex-disaggregated statistics and gender impact assessment become an inherent component of structural funds interventions, including in "non-traditional" gender equality domains such as infrastructure, transport or environment.
Τα κράτη μέλη καλούνται να εξασφαλίζουν, κυρίως μέσω των αρχών διαχείρισης, ότι οι στατιστικές ανά φύλο και η εκτίμηση του αντίκτυπου στο φύλο συνιστούν αναπόσπαστο μέρος των παρεμβάσεων των διαρθρωτικών ταμείων, συμπεριλαμβανομένων "μη παραδοσιακών" τομέων της ισότητας των φύλων, όπως οι υποδομές, οι μεταφορές και το περιβάλλον.
