Results for injection rate after an interventio... translation from English to Greek

in the circumstances, an intervention on the part of the commission of the kind called for would not be appropriate.
Και δεν έχουμε, δυστυχώς, πληροφορίες από την Επιτροπή, αλλά από άλλες χώρες, τη Σουηδία και αλλού, που μας δείχνουν ότι έτσι έχει η κατάσταση.

finally, and also after an intervention by our honourable president, we have been able to make a proposal to the commission, which therefore forms part of the treaties.
Κατά τρίτον, στην αποκέντρωση των δράσεων στο επίπεδο των κρατών μελών και των περιφερειών τους.

a concrete example of this was the fact that it was only after an intervention on my part that the authorities publicly admitted that european directives regarding emissions from the country’ s power-stations were being breached.
Ένα συγκεκριμένο παράδειγμα σχετικά με αυτό ήταν το γεγονός ότι μόνο μετά από δική μου παρέμβαση παραδέχτηκαν δημοσίως οι αρχές ότι παραβιάζονται οι ευρωπαϊκές οδηγίες σχετικά με τις εκπομπές από τους σταθμούς παραγωγής ενέργειας της χώρας.

- immediate objectives concern the results of an intervention on direct addressees and are normally defined by member states within theimplementation of programmes financed;
Υλοpiοιήσει: Αυτό piου piαράγεται ή εpiιτυγχάνεται ε του­ piόρου­ piου έχουν διατεθεί για ια piαρέβαση (pi.χ.

i should like to ask, mr president, if i provide you with the full facts on this case, whether you will consider making an intervention on their behalf?
Η Βόρειος Ιρλανδία υποτίθεται ότι είναι μέρος του Η.

for this reason we maintain that an intervention on the human genome may only be undertaken for preventive, therapeutic or diagnostic purposes, and only as long as there is no intervention in the human germ cell line.
Με αυτή την έννοια τονίζουμε ότι μία επέμβαση που επιζητεί την τροποποίηση του ανθρώπινου γενώματος μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο για προληπτικούς, θεραπευτικούς ή διαγνωστικούς σκοπούς και αποκλειστικά εφόσον δεν επιδιώκει να εισαγάγει οποιαδήποτε τροποποίηση στο γένωμα των απογόνων.

in an intervention on behalf of the european union, 'the commitment of the european union to the declaration and the platform for action as an agenda for the empowerment of women', was confirmed.
Σε μία παρέμβαση εκ μέρους της Ευρωπαϊ­κής 'Ενωσης επιβεβαιώθηκε «η δέσμευση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Διακήρυξη και στην Πλατφόρμα Δράσης ως ημερήσιας διάταξης για τη ενίσχυση της θέσης των γυναικών».

the scheduled programme at the opening plenary was rearranged to allow an intervention on this issue by marie-françoise wilkinson, director of the european anti-poverty network and chair of the platform of european social ngos.
θρησκεία ή στο δόγμα, στις αναπηρίες ή στις σεξουαλικές επιλογές, συζητήθηκε πολύ στο φόρουμ το ποιο ήταν τώρα το φάσμα δράσης.

kinnock, neil, member of the commission. - mr president, i find the procedures of this parliament often intriguing, especially as someone who was a parliamentarian for twenty-five years. earlier today i was given ten minutes to make an intervention on behalf of the commission.
kinnock, neil, μέλος της Επιτροπής. - (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, βρίσκω τις διαδικασίες του Σώματος συχνά αξιοπερίεργες, ιδίως ως κάποιος που υπήρξε κοινοβουλευτικός επί εικοσιπέντε χρόνια.