Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a comprehensive compliance strategy covering both the vat service and inland revenue department is being developed to improve tax collection, in line with mou conditionality.
Χαράσσεται μια συνολική στρατηγική συμμόρφωσης που να καλύπτει τόσο την υπηρεσία ΦΠΑ όσο και το Τμήμα Εσωτερικών Προσόδων, προκειμένου να βελτιωθεί η είσπραξη φόρων, σύμφωνα με τους όρους του ΜΣ.
the transfer tax would be paid on the spot, and the sale would not have to be mentioned in the inland revenue form.
Ο φόρος μεταβίβασης θα πληρώνεται επί τόπου, και η πώληση δεν θα είναι απαραίτητο να αναφερθεί στο έντυπο της Οικονομικής Εφορίας.
test claimants in the fii group litigation v commissioners of inland revenue and the commissioners for her majesty’s revenue customs
test claimants in the fii group litigation κατά commissioners of inland revenue και the commissioners for her majesty's revenue customs
class 4 contributions are nor mally assessed and collected by the inland revenue; they do not count for benefit purposes.
Οι εισφορές κλάσης 4 κανονικά εκτιμώνται και εισπράττονται από το δημόσιο ταμείο' δεν υπολογίζονται για τη χορήγηση παροχών.