Results for instelling translation from English to Greek

atmosys (vlaamse instelling voor technologisch onderzoek nv)
sol-brine (Δήμος Τήνου)

the phrase "tot instelling van een gewoon rechtsmiddel" should be deleted.
Πρέπει να διαγραφεί η φράση "tot instelling van een gewoon rechtsmiddel".

institution pour le développement de la gazéification souterraine/instelling voor de ontwikkeling van ondergrondse vergassing
institution pour le développement de la gazéification souterraine/instelling voor de ontwikkeling van -ondergrondse vergassing-

bt1 backwardness bt2 mental handicap btg handicap rt down's syndrome sindssygehospitalpsychiatrische instelling mental stress
ΝΤ2 ΝΤ2 ΝΤ2 ΝΤ1 ΝΤ1 ΝΤ1 πολιτιστική πολιτική πολιτιστικές σχέσεις

organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles/nationale instelling voor radioactief afval en splijtstoffen
organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles/nationale instelling voor radioactief afval en splijtstoffen

organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles - nationale instelling voor radioactief afval en splijtstoffen,
organisme national des dechets radioactifs et des matieres fissiles - nationale instelling voor radioactief afval en splijtstoffen,

Établissement assimilé /gelijk gestelde instelling: higher edu­cation institutions granted equal status by law with res­pect to the right to award cer­tain diplômes légaux/'wettelijke graden.
etablissement assimilé/gelijkgestelde instelling: ei που, σύμφω­να με το νόμο, απονέμουν πτυχία ισότιμα με τα πανεπι­στημιακά.

the dutch version of the draft article 20(1)(a)(i) – "de schuldenaar heeft buiten zijn schuld niet tijdig genoeg van de beslissing tot instelling van een gewoon rechtsmiddel kennis kunnen nemen" is an infelicitous and inaccurate rendering12 of what the text is meant to say and which in english reads "did not have knowledge of the judgement in sufficient time to lodge an ordinary appeal" (cf the french version "n'a pas eu connaissance de la décision en temps utile pour exercer un recours ordinaire").
Στο ολλανδικό κείμενο του σχεδίου κανονισμού, το άρθρο 20 παράγραφος1, α), (i) – "de schuldenaar heeft buiten zijn schuld niet tijdig genoeg van de beslissing tot instelling van een gewoon rechtsmiddel kennis kunnen nemen" – έχει διατυπωθεί με ατυχή και ανακριβή τρόπο ο στόχος που επιδιώκεται12 το οποίο στα αγγλικά έχει ως εξής : "did not have knowledge of the judgement in sufficient time to lodge an ordinary appeal" (βλέπε επίσης και τη γαλλική έκδοση: "n’a pas eu connaissance de la dιcision en temps utile pour exercer un recours ordinaire").