Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this integrated tool should cover the economic impact, especially on competitiveness, and the consequences for jobs and the environment.
Αυτό το ολοκληρωμένο μέσο πρέπει να καλύπτει τον οικονομικό αντίκτυπο, ιδίως στην ανταγωνιστικότητα, καθώς και τις συνέπειες για την απασχόληση και το περιβάλλον.
such an integrated tool is essential for monitoring the application of road safety policies, evaluating their impact and devising new initiatives.
Το ολοκληρωμένο αυτό εργαλείο έχει τεράστια σημασία για την παρακολούθηση των εφαρμογών οδικής ασφάλειας, την αξιολόγηση του αντικτύπου της και τον σχεδιασμό νέων πρωτοβουλιών.
if enabled, the move tool sets the edited layer or path as active. this used to be the default behaviour in older versions.
Εάν ενεργοποιηθεί, το εργαλείο μετακίνησης ορίζει την επεξεργαζόμενη στρώση ή μονοπάτι ως ενεργό. Αυτή ήταν η προεπιλεγμένη συμπεριφορά σε παλαιότερες εκδόσεις.
a technology evaluator will be the first available european complete integrated tool delivering direct relationship between advanced technologies, still under development, and high-level local or global environment impact.
Ένας αξιολογητής τεχνολογιών θα είναι το πρώτο ευρωπαϊκό πλήρες και ολοκληρωμένο εργαλείο που θα διαπιστώνει την άμεση σχέση μεταξύ προηγμένων τεχνολογιών που βρίσκονται στο στάδιο της ανάπτυξης και υψηλού επιπέδου τοπικών ή παγκόσμιων περιβαλλοντικών επιπτώσεων.
origin criteria wholly obtained products sufficiently worked or processed products insufficient working or processing operations unit of qualification accessories, spare parts and tools sets neutral elements
Κριτήρια καταγωγής Προϊόντα που έχουν ληφθεί πλήρως Επαρκώς επεξεργασμένα ή μεταποιημένα προϊόντα Ανεπαρκής επεξεργασία ή μεταποίηση Μονάδα χαρακτηρισμού Εξαρτήματα, ανταλλακτικά και εργαλεία Συνδυασμοί εμπορευμάτων Ουδέτερα στοιχεία
the question as to how the community mechanism can play a part in a coherent eu approach to crisis management is addressed in the joint council-commission declaration of 29 september 2003, which lays down modalities for the use of the community mechanism as an integrated tool for crisis management without undermining its integrity, or its autonomous capacity in other situations.
Το ζήτημα του κατά πόσον ο Κοινοτικός Μηχανισμός είναι δυνατόν να συμβάλλει σε μια συνεκτική προσέγγιση της ΕΕ όσον αφορά τη διαχείριση των κρίσεων αντιμετωπίζεται στην Κοινή Δήλωση του Συμβουλίου και της Επιτροπής της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, η οποία καθορίζει τις λεπτομέρειες για την χρήση του Κοινοτικού Μηχανισμού ως ενοποιημένου εργαλείου για τη διαχείριση κρίσεων χωρίς να υπονομεύεται η ακεραιότητά του ή αυτόνομη δυναμικότητά του σε άλλες καταστάσεις.
(yy) integrated impact analysis of options for climate change mitigation and/or adaptation based on the development of a quantitative tool set of models at regional and global scale, ranging from the sectoral to the macro-economic level.
Ολοκληρωμένη ανάλυση επιπτώσεων επιλογών για το μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και/ή προσαρμογή βάσει της ανάπτυξης ενός συνόλου ποσοτικών εργαλείων μοντέλων σε περιφερειακή και παγκόσμια κλίμακα, από το τομεακό στο μακροοικονομικό επίπεδο.