Results for integration occurs translation from English to Greek

integration
Ενσωμάτωση

integration..................................................................................................................................
ΕΝΤΑΞΗ............................................................................................................................................

integration:
Η ένταξη:

integration),
ένταξη),

occurs: 1
Συχνότητα: 1

if this occurs, ...".
"εάν έχει έτσι".

integration occurs in all spheres of public and private life.
Η ενσωμάτωση υλοποιείται σε όλες τις σφαίρες του δημόσιου και του ιδιωτικού βίου.

refractory hyperglycaemia occurs.
Υπάρχει ανθεκτική υπεργλυκαιμία.

by contrasting fdi inflows and outflows, table 3 shows that the highest degree of integration between developed countries occurs when values are generally rising.
Αντιπαραβάλλοντας τις ροές των επενδύσεων που εξάγονται και εισάγονται, ο πίνακας 3 καταδεικνύει ότι αν και οι δείκτες παρουσιάζουν μία γενική άνοδο, οι αναπτυγμένες χώρες είναι εκείνες όπου η ολοκλήρωση εμφανίζει μεγαλύτερη πρόοδο.

some trends that can occur in such integrated crossborder areas may illustrate the need for stronger policy integration:
Ορισμένες τάσεις που ενδέχεται να εμφανιστούν σε τέτοιες ολοκληρωμένες διασυνοριακές περιοχές καταδεικνύουν την ανάγκη μεγαλύτερης ολοκλήρωσης των πολιτικών:

however, although i realise that integration is important, i believe it must occur with the consent of our citizens.
Εντούτοις, ενώ κατανοώ ότι η ένταξη είναι σημαντική, φρονώ ότι πρέπει να επιδιωχθεί με τη συναίνεση των πολιτών μας.

the commission communication states that integration problems occur particularly in ethnically mixed and deprived urban and industrial areas with problems of racism and xenophobia.
Στην ανακοίνωση της Επιτροπής επισημαίνεται ότι τα μεγαλύτερα προβλήματα ένταξης εμφανίζονται σε εθνικά μικτές και υποβαθμισμένες αστικές και βιομηχανικές περιοχές, όπου παρατηρούνται φαινόμενα ρατσισμού και ξενοφοβίας.

they are however specific insofar as they are perceived differently when they occur in both a national and cross-border regional integration context.
Ωστόσο, αποκτούν ιδιαίτερο χαρακτήρα, στο βαθμό που γίνονται με διαφορετικό τρόπο αντιληπτά και αισθητά εφόσον εντάσσονται άμεσα σε ένα πλαίσιο εθνικής αντιπαράθεσης και ταυτόχρονα ολοκλήρωσης σε περιφερειακό διασυνοριακό επίπεδο.

it is at the local level that concrete integration actions occur, in the context of detailed planning, problem solving, and territorial management.
Στο τοπικό επίπεδο υλοποιούνται συγκεκριμένες δράσεις ολοκλήρωσης στο πλαίσιο του λεπτομερούς σχεδιασμού, της επίλυσης προβλημάτων και της περιφερειακής διοίκησης.

the stylised fact, that convergence occurs at a more 'apid rate during periods of economic growth and closer integration, is a simple yet powerful observation.
Το γεγονός, ότι η σύγκλιση λαμβάνει χώρα με ταχύτερο ρυθμό κατά τη διάρκεια περιόδων οικονομικής ανάπτυξης και ολοκλήρωσης, αποτελεί μια απλή πλην όμως σημαντική παρατήρηση.

while governments can create the framework for immigration, integration itself can only occur at the grassroots level; in workplaces, schools and clubs, etc.
Ενώ οι κυβερνήσεις μπορούν να δημιουργήσουν το πλαίσιο για τη μετανάστευση, η ίδια η ένταξη στο σύνολο μπορεί να συμβεί μόνο σε επίπεδο βάσης, δηλαδή στον χώρο εργασίας, στα σχολεία, στις λέσχες κ.τ.λ.

integration problems occur particular in those ethnically mixed – and often deprived – areas where racism and xenophobia are obstacles to migrants’ sense of belonging and participation.
Προβλήματα ένταξης εμφανίζονται ιδίως στις εθνικά μικτές – και συχνά μειονεκτούσες – περιοχές, όπου ο ρατσισμός και η ξενοφοβία εμποδίζουν τους μετανάστες να αισθανθούν μέλη της κοινωνίας και να συμμετάσχουν σε αυτή.

economic integration occurs not only through trade but through foreign direct investment (fdi), by businesses setting up branches in other countries, to gain access to the market - especially important as regards services - and to take advantage of lower production costs.
Η οικονομική ολοκλήρωση πραγματοποιείται όχι μόνο μέσω του εμπορίου αλλά και μέσω των άμεσων ξένων επενδύσεων (ΑΞΕ), από επιχειρήσεις οι οποίες εγκαθιστούν υποκαταστήματα σε άλλες χώρες, ώστε να αποκτήσουν πρόσβαση στην αγορά - ιδιαίτερα σημαντικό όσον αφορά τις υπηρεσίες - και για να επωφεληθούν από χαμηλότερα κόστη παραγωγής.

fever may occur.
4. 2 με τον τίτλο « Δοσολογία ».