Results for intercommunales translation from English to Greek

in return, the intercommunales would acquire a participation in ecs.
Σε αντάλλαγμα, οι intercommunales θα αποκτούσαν συμμετοχή στην ecs.

entities distributing gas and operating pursuant to the loi relative aux intercommunales du 22 décembre 1986.
Οι φορείς που διανέμουν αέριο και λειτουργούν δυνάμει του νόμου loi relative aux intercommunales du 22 decembre 1986.

entities transporting or distributing electricity pursuant to the loi relative aux intercommunales du 22 décembre 1986.
Οι φορείς που μεταφέρουν ή διανέμουν ηλεκτρισμό δυνάμει του νόμου loi relative aux intercommunales du 22 decembre 1986.

entities producing or distributing water and set up pursuant to the loi relative aux intercommunales du 22 décembre 1986.
Οι φορείς που ποράγουν ή διανέμουν νερό και έχουν θεσπισθεί με το νόμο loi relative aux intercommunales du 22 decembre 1986.

entities distributing gas and operating pursuant to the loi relata/e aux intercommunales du 22 décembre 1986.
Οι φορείς που διανέμουν αέριο και λατουργούν δυνάμει του νόμου loi relative aux intercommunales du 22 décembre 1986.

all of the intercommunales in which electrabel participates (“intercommunales mixtes”), including ieh, have appointed ecs as the default supplier.
Όλες οι intercommunales στις οποίες συμμετέχει η electrabel ("μικτές intercommunales") μεταξύ των οποίων η ΙΕΗ, υπέδειξαν την ecs ως τον κατάλληλο προμηθευτή.

294.in order to implement the liberalisation ofthe belgian electricity and gas markets, the intercommunales needed to separate their gas and electricity supply activities to eligible customers fromtheir distribution activities.
297.Το Ηνωµνο Βασλειο ζτησε αpi την Ε pi ι τρο pi να piαραpiµψει την εξταση ορι-σµνων τµηµτων τη υpiθεση στι αρχανταγωνισµο τη εν λγω χρα.

in 2003, electrabel notified a series of transactions with a community dimension pursuant to which it proposed to acquire the electricity and gas supply activities of the regional cooperative utility companies (intercommunales).
Το 2003 η electrabel κοινοποίησε σειρά πράξεων με κοινοτική διάσταση μέσω των οποίων σχεδίαζε να αποκτήσει τις δραστηριότητες των περιφερειακών συνεργατικών επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας (intercommunales) στον τομέα της προμήθειας ηλεκτρικής ενέργειας και αερίου.

according to the belgian liberalisation legislation regulating the electricity market, public utilities (intercommunales) are not allowed to engage in the supply of electricity to eligible customers while at the same time managing the distribution network.
Σύμφωνα με τη βελγική νομοθεσία απελευθέρωσης της παροχής υπηρεσιών η οποία διέπει και την αγορά ηλεκτρισμού, οι υπηρεσίες κοινής ωφέλειας, οι intercommunales, δεν έχουν το δικαίωμα να ασχολούνται με την παροχή ηλεκτρισμού σε επιλέξιμους πελάτες και να διαχειρίζονται συγχρόνως το δίκτυο διανομής.

the commission referred to the belgian authorities the proposed operation by which electrabel customer solutions (“ecs”) was to acquire from intercommunale d’electricité du hainaut (“ieh”) activities concerning the supply of electricity to eligible customers.
Πιο πρόσφατα η Επιτροπή παρέπεμψε στις βελγικές αρχές την προτεινόμενη συναλλαγή μέσω της οποίας η electrabel customer solutions («ecs») εξαγοράζει από την intercommunale d’electricité du hainaut («ieh») τις δραστηριότητες που αφορούν την προμήθεια ηλεκτρικής ενέργειας σε επιλέξιμους πελάτες.