Results for intercountry translation from English to Greek

intercountry comparability
σύγκριση μεταξύ χωρών

convention on protection of children and co-operation in respect of intercountry adoption
Σύμβαση για την προστασία των παιδιών και τη συνεργασία σχετικά με τη διακρατική υιοθεσία

the post-war picture of intercountry trade, increasingly accompanied by international investment and with very large companies the privileged players, is less and less reliable.
Στην Κοινότητα αντιστοιχεί το ένα πέμπτο του συνολικού διεθνούς εμπορίου αγαθών.

(') purchasing power parities (ppps) are used to convert national currencies into monetary units with the same purchasing power in all the countries so that intercountry comparisons can be made.
(') Οι μονάδες αγοραστικής δύναμης (ΜΑΔ) εξασφαλίζουν τη μετατροπή των εθνικών νομισμάτων σε νομισματικές μονάδες ίσης αγοραστικής δύναμης σε όλες της χώρες προκειμένου να καταστεί δυνατή η σύγκριση μεταξύ των χωρών.

'laws'. the first harmonizes company accounts, thus making intercountry comparisons easier, while the second sets upan insurance committee, already in operation since this january.
διευκολύνοντας έτσι τις συγκρίσεις από τη μια χώρα στην άλλη.

the union could promote cooperation arrangements between member states to foster fellowship among older persons and increase their participation in cultural and leisure activities. it could promote intercountry exchanges to bring old people enjoyment, cultural enrichment and a better understanding of other people's values.
Γενικές παρατηρήσεις πεια, η προοπτική της απώλειας της πλήρους απασχό­λησης δεν θα μας παρασύρει να εγκαταλείπουμε την ανάπτυξη μιας κοινωνικής πολιτικής για την ένταξη των πολιτών στην κοινωνία.